马太福音 7:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 凡听了我这些话不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。

中文标准译本

²⁶ 可是，凡是听了我这些话而不实行的人，就好比一个愚拙的人把自己的房子建在沙滩上。

和合本修订版

²⁶ 凡听了我这些话而不去做的，好比一个无知的人把房子盖在沙土上。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上；

新标点和合本 - 神版

²⁶ 凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上；

新译本

²⁶ 凡听见我这些话却不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子盖在沙土上。

圣经–普通话本

²⁶ 然而，听了我的话却不付诸行动的人，就犹如愚蠢的人把房子建在沙滩上。

马太福音 7:26 交叉引用

约伯记 22:16

他们死期未到便已夭逝， 他们的根基被洪涛卷走。

箴言 14:1

智慧的女子建立家室， 愚昧的女子亲手拆毁。

耶利米书 8:9

智者必蒙羞辱，受惊吓， 被捉拿。 看啊，他们既弃掉耶和华的话， 哪里还有智慧可言呢？

马太福音 7:24

“所以，凡听了我的这些话就去行的人，就像聪明人把房子建在磐石上。

马太福音 7:25

遇到风吹雨打、洪水冲击，房子仍屹立不倒，因为它建基在磐石上。

马太福音 7:27

遇到风吹雨打、洪水冲击，房子就倒塌了，而且倒塌得很厉害。”

路加福音 6:49

但听了我的话却不遵行的人，好比一个人没有打根基，便将房子盖在地面上，洪水一冲，那房子立刻倒塌，完全毁坏了。”

雅各书 2:20

愚蠢的人啊，你们不知道没有行为的信心毫无用处吗？

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。