马太福音 7:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 遇到风吹雨打、洪水冲击，房子仍屹立不倒，因为它建基在磐石上。

中文标准译本

²⁵ 大雨降下，急流冲来，狂风刮起，撞击那房子，房子却没有倒塌，因为它在磐石上立定根基。

和合本修订版

²⁵ 风吹，雨打，水冲，撞击那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。

新译本

²⁵ 雨淋、水冲、风吹，摇撼那房子，房子却不倒塌，因为建基在盘石上。

圣经–普通话本

²⁵ 纵使雨淋、水冲、风吹和击打，房子也不会倒塌，因为房基建在磐石上。

马太福音 7:25 交叉引用

箴言 10:25

暴风扫过， 恶人消逝无踪， 义人永不动摇。

玛拉基书 3:3

祂要坐下来，像炼净银子的人那样洁净利未的子孙，像熬炼金银一样熬炼他们，使他们凭公义向耶和华献祭。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

马太福音 7:24

“所以，凡听了我的这些话就去行的人，就像聪明人把房子建在磐石上。

马太福音 7:26

凡听了我这些话不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。

马太福音 7:27

遇到风吹雨打、洪水冲击，房子就倒塌了，而且倒塌得很厉害。”

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

以弗所书 3:17

使基督借着你们的信心住在你们心里，使你们在爱中扎根、坚立，

歌罗西书 2:7

按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

雅各书 1:12

在试炼中能够忍耐到底的人有福了，因为他若经得起考验，就必得到主应许赐给爱祂之人的生命冠冕。

彼得前书 1:5

你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。

彼得前书 1:7

这样，你们的信心经过考验后，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。

约翰一书 2:19

这些人是从我们中间出去的，但他们不属于我们。他们如果属于我们，就会留在我们当中。他们的离去显明他们都不属于我们。