马太福音 7:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 但通向永生的门小，路窄，找到的人也少。

中文标准译本

¹⁴ 然而，那通向永生的门是多么小，路是多么窄，找到它的人是多么少。

和合本修订版

¹⁴ 通往生命的门是窄的，路是小的，找到的人也少。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。」

新译本

¹⁴ 但引到生命的门是窄的，路是小的，找着的人也少。

圣经–普通话本

¹⁴ 但是，通向永生的门是非常狭窄的，道路是艰难的，只有极少数的人才能找到它。

马太福音 7:14 交叉引用

诗篇 16:11

你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

箴言 8:20

我在公义的道上奔走， 在公平的路上前行。

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

以赛亚书 35:8

那里必有一条大路， 被称为“圣洁之路”， 专供蒙救赎的人行走。 污秽的人都不能走这条路， 愚昧的人也不能信步其上。

以赛亚书 57:14

耶和华说： “要修路，修路，铺平道路， 清除我子民路上的障碍。”

耶利米书 6:16

耶和华说： “你们要站在路口观看， 寻访古道， 找到正路并行在其上， 便会得到心灵的安宁。” 但他们却说：“我们不要这样行。”

马太福音 20:16

因此，为首的将要殿后，殿后的将要为首。”

马太福音 22:14

“因为被邀请的人多，选上的人少。”

马太福音 7:13

“你们要进窄门，因为通向灭亡的门宽，路阔，进去的人也多；

马太福音 7:15

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

马可福音 8:34

祂叫众人和门徒一起过来，对他们说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

路加福音 12:32

“你们这一小群人啊，不要怕！因为你们的天父乐意把祂的国赐给你们。

约翰福音 16:2

人们将把你们赶出会堂，时候将到，杀害你们的人还以为是在事奉上帝。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

罗马书 12:2

你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

罗马书 9:32

为什么会这样呢？因为他们不凭信心、只靠自己的行为去追求义，结果被那块绊脚石绊倒了，