马太福音 6:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ “你们祷告时不可像外族人那样喋喋不休，他们以为长篇大论，就必蒙垂听。

中文标准译本

⁷ 你们祷告的时候，不要像外邦人那样，重复无意义的话。他们以为话多了就蒙垂听。

和合本修订版

⁷ 你们祷告，不可像外邦人那样重复一些空话，他们以为话多了必蒙垂听。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。

新译本

⁷ 你们祈祷的时候，不可重复无意义的话，像教外人一样，他们以为话多了就蒙垂听。

圣经–普通话本

⁷ “祈祷的时候，不要像非教徒那样喋喋不休地重复着那些毫无意义的话。他们以为说的话多，上帝就会垂听。

马太福音 6:7 交叉引用

传道书 5:7

多梦多言都是虚空。你只要敬畏上帝！

马太福音 18:17

如果他仍然不听，你就应当告诉教会。如果他连教会也不听，你就把他看作异教徒或税吏。

马太福音 26:39

祂稍往前走，俯伏在地上祷告：“我父啊！如果可以，求你撤去此杯。然而，愿你的旨意成就，而非我的意愿。”

马太福音 26:42

祂第二次去祷告说：“我父啊！如果此杯不能撤去，必须我喝，愿你的旨意成就。”

马太福音 26:44

耶稣再次离开他们，第三次去祷告，说了同样的话。

马太福音 6:32

因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

使徒行传 19:34

但众人认出他是个犹太人，便又开始一起高呼：“以弗所人的亚底米真伟大！”这样喊了大约两个小时。