马太福音 6:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 所以，你们不要忧虑‘吃什么？喝什么？穿什么？’

中文标准译本

³¹ 所以不要忧虑，说‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’

和合本修订版

³¹ 所以，不要忧虑，说：‘我们吃什么？喝什么？穿什么？’

新标点和合本 上帝版

³¹ 所以，不要忧虑说，吃什么？喝什么？穿什么？

新标点和合本 - 神版

³¹ 所以，不要忧虑说，吃什么？喝什么？穿什么？

新译本

³¹ 所以不要忧虑，说：‘我们该吃甚么？喝甚么？穿甚么？’

圣经–普通话本

³¹ “所以，不要忧心忡忡地问: ‘我们吃什么呀？我们喝什么呀？我们穿什么呀？’

马太福音 6:31 交叉引用

历代志下 25:9

亚玛谢问上帝的仆人：“我付给以色列军队的六万八千两银子怎么办？”上帝的仆人回答说：“耶和华能赐给你更多银子。”

诗篇 111:5

祂赐下粮食给那些敬畏祂的人， 祂永不忘记自己的约。

诗篇 37:3

要信靠耶和华，要行善， 要在这片土地上安然度日。

诗篇 55:22

把你的重担卸给耶和华， 祂必扶持你。 祂绝不让义人跌倒。

马太福音 15:33

门徒说：“在这荒郊野外，我们到哪里找足够的食物给这么多人吃呢？”

马太福音 4:4

耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物，而是靠上帝口中的每一句话。’”

马太福音 6:25

“所以我告诉你们，不要为生活忧虑，比如吃什么、喝什么，也不要为身体忧虑，比如穿什么。难道生命不比饮食重要吗？身体不比穿着重要吗？

马太福音 6:27

你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？

路加福音 10:41

耶稣对她说：“玛大，玛大，你为太多事情忧虑烦恼。

路加福音 12:11

当你们被押到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何申辩，或说什么话，

路加福音 12:22

耶稣继续对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生活忧虑，比如吃什么，也不要为身体忧虑，比如穿什么。

路加福音 12:29

你们不要追求吃什么喝什么，不要为此忧虑，

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。

彼得前书 5:7

你们要把一切忧虑卸给祂，因为祂眷顾你们。