马太福音 6:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。

中文标准译本

²⁰ 而要为自己在天上积蓄财宝：天上既没有虫蛀，也不会锈蚀，也没有盗贼钻进来偷窃。

和合本修订版

²⁰ 要在天上积蓄财宝；天上没有虫子咬，不会锈坏，也没有贼挖洞来偷。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 只要积攒财宝在天上；天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 只要积攒财宝在天上；天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。

新译本

²⁰ 要为自己积聚财宝在天上，那里没有虫蛀锈蚀，也没有贼挖洞来偷。

圣经–普通话本

²⁰ 要在天堂为自己积蓄财富。财富在那里不会被虫蛀，不会锈蚀，也不会被强盗偷走。

马太福音 6:20 交叉引用

以赛亚书 33:6

祂是你一生的保障， 使你得到丰盛的救恩、智慧和知识。 敬畏耶和华是你的宝藏。

马太福音 19:21

耶稣告诉他：“你如果想做到纯全，就去变卖所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你来跟从我。”

马太福音 6:19

“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。

马可福音 10:21

耶稣望着他，心中爱他，便说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

路加福音 12:33

要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。

路加福音 18:22

耶稣听了就对他说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，分给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

提摩太前书 6:19

他们这样做是为自己积攒财宝，为将来奠定美好的根基，好持守真正的生命。

希伯来书 10:34

你们体恤那些坐牢的人，即使你们的家业被抢夺，仍然甘心忍受，因为你们知道自己有更美的、永远长存的家业。

希伯来书 11:26

在他眼中，为基督所受的凌辱远比埃及的财富更有价值，因为他盼望的是将来的赏赐。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄姊妹，请听我说，上帝不是拣选了世上的穷人，使他们在信心上富足，并承受祂应许赐给那些爱祂之人的国度吗？

彼得前书 1:4

可以承受那不会朽坏、不会腐烂、不会衰残、为你们存留在天上的产业。

彼得前书 5:4

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

启示录 2:9

‘我知道你遭受的苦难和贫穷，其实你是富足的。我也知道那些人对你的毁谤，他们自称是犹太人，其实他们不是，而是撒旦的会众。