马太福音 6:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ “不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。

中文标准译本

¹⁹ “你们不要为自己在地上积蓄财宝，地上有虫蛀，会锈蚀，也有盗贼钻进来偷窃；

和合本修订版

¹⁹ “不要为自己在地上积蓄财宝；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖洞来偷。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 「不要为自己积攒财宝在地上；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 「不要为自己积攒财宝在地上；地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。

新译本

¹⁹ “不可为自己在地上积聚财宝，因为地上有虫蛀，有锈侵蚀，也有贼挖洞来偷。

圣经–普通话本

¹⁹ “不要在尘世为自己积蓄财宝。世间的财宝会被虫蛀，会锈蚀，还会被破门而入的盗贼偷窃。

马太福音 6:19 交叉引用

约伯记 24:16

盗贼夜间挖墙行窃， 日间躲藏起来， 不想认识光明。

约伯记 31:24

“我若仰仗金子， 依靠纯金，

诗篇 39:6

人生不过是幻影， 劳碌奔波却一场空， 积蓄财富却不知谁来享用。

诗篇 62:10

不要依靠敲诈勒索， 别妄想靠偷盗发财， 即使财富增多，也不要倚靠它。

出埃及记 22:2

倘若有人打死正入屋偷窃的贼，这人不算犯杀人罪。

箴言 11:4

在降怒之日，财富毫无益处， 唯有公义能救人免于死亡。

箴言 16:16

得智慧胜过得黄金， 获悟性胜过获白银。

传道书 2:26

上帝把智慧、知识和喜乐赐给祂喜悦的人，却让罪人忙于积攒财富，然后把他们的财富赐给祂喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

西番雅书 1:18

在耶和华发怒的日子， 他们的金银救不了他们。 祂的怒火必吞噬大地， 祂必骤然毁灭一切世人。”

马太福音 19:21

耶稣告诉他：“你如果想做到纯全，就去变卖所有的产业，送给穷人，你必有财宝存在天上，然后你来跟从我。”

马太福音 6:20

你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。

路加福音 12:21

“这就是那些只顾为自己积财、在上帝面前却不富足之人的写照。”

路加福音 12:33

要变卖你们的家产去周济穷人，要为自己预备永不破损的钱袋，在天上积攒取之不尽的财宝，那里没有贼偷，也没有虫蛀。

路加福音 12:39

“你们都知道，家主若知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。

路加福音 18:22

耶稣听了就对他说：“你还差一件事，就是去变卖你所有的产业，分给穷人，你必有财宝存在天上，然后你还要来跟从我。”

路加福音 18:24

耶稣见状就说：“有钱人进上帝的国真难啊！

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

希伯来书 13:5

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过： “我永不撇下你，也不离弃你。”