马太福音 6:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯。

中文标准译本

¹⁴ “要知道，你们如果饶恕别人的过犯，你们的天父也会饶恕你们。

和合本修订版

¹⁴ “你们若饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 「你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 「你们饶恕人的过犯，你们的天父也必饶恕你们的过犯；

新译本

¹⁴ 如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。

圣经–普通话本

¹⁴ “如果你们宽恕别人的过错，你们的在天之父也会宽恕你们的过错；

马太福音 6:14 交叉引用

箴言 21:13

掩耳不听穷人呼求的， 将来求救必无人回应。

马太福音 5:7

心存怜悯的人有福了， 因为他们必蒙怜悯。

马太福音 6:12

饶恕我们的罪， 就像我们饶恕了得罪我们的人。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

马可福音 11:25

你们站着祷告的时候，若想起有人得罪了你们，就要饶恕他。这样，你们天上的父也会饶恕你们的过犯。

路加福音 6:37

“不要论断人，免得你们被论断；不要定人的罪，免得你们也被定罪。要饶恕人，这样你们也必蒙饶恕。

以弗所书 4:32

总要以恩慈、怜悯的心彼此相待，要互相饶恕，正如上帝在基督里饶恕了你们一样。

歌罗西书 3:13

倘若彼此之间有怨言，总要互相宽容，彼此饶恕，主怎样饶恕你们，你们也要照样饶恕他人。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

约书亚记 22:15

他们来到基列的吕便、迦得和玛拿西半个支派的人那里，对他们说：

约翰一书 3:10

这样，就可以看出谁是上帝的儿女，谁是魔鬼的儿女。凡不行义、不爱弟兄姊妹的人，都不是上帝的儿女。