马太福音 5:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 有人想控告你，要夺你的内衣，连外衣也给他。

中文标准译本

⁴⁰ 有人想要控告你，并要拿走你的里衣，你就连外衣也由他拿去；

和合本修订版

⁴⁰ 有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去；

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去；

新译本

⁴⁰ 有人要告你，想拿你的衬衫，就连外套也让他拿去。

圣经–普通话本

⁴⁰ 如果有人想去法院告你，还要抢走你的内衣，你就让他连外套一起拿去；

马太福音 5:40 交叉引用

马太福音 5:39

但我告诉你们，不要跟恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来让他打。

马太福音 5:41

有人强迫你走一里路，你就跟他走二里路。

路加福音 6:29

如果有人打你一边的脸，连另一边也转过来让他打。如果有人夺你的外衣，连内衣也由他拿去。

哥林多前书 6:7

你们互相指控，已经是很大的失败，为什么不能甘愿受欺负、吃点亏呢？

哥林多前书 7:36

若有人觉得对待自己的未婚妻有不合宜之处，自己又情欲难禁，就成全他的心愿，让他们结婚吧！这并不算犯罪。