马太福音 4:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

中文标准译本

²³ 耶稣走遍全加利利，在他们的会堂里教导人，传天国的福音，并且使民中各样的疾病和各样的症状痊愈。

和合本修订版

²³ 耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣讲天国的福音，医治百姓各样的疾病。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

新译本

²³ 耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治民间各种疾病、各种病症。

圣经–普通话本

²³ 耶稣走遍加利利地区，他在各会堂里教导人们，传播上帝王国的福音，为人们治愈了各种疾病。

马太福音 4:23 交叉引用

诗篇 103:3

祂赦免你一切的罪恶， 医治你一切的疾病。

诗篇 74:8

他们心里说：“我们要全部摧毁。” 于是他们烧毁了境内所有敬拜上帝的地方。

马太福音 11:5

就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

马太福音 12:9

耶稣离开那里，走进犹太人的会堂，

马太福音 13:19

种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了。

马太福音 13:54

回到自己的家乡，在会堂里教导人。人们很惊奇，说：“这个人从哪里得到如此的智慧和异能呢？

马太福音 14:14

耶稣上了岸，看见一大群人，心里怜悯他们，就治好了他们当中的病人。

马太福音 24:14

这天国的福音将传遍天下，让万民都听见，然后末日才会来临。

马太福音 3:2

“悔改吧，因为天国临近了！”

马太福音 9:35

耶稣走遍了各城各乡，在会堂里教导人，传讲天国的福音，医治各样的疾病。

马可福音 1:14

约翰被捕后，耶稣来到加利利宣讲上帝的福音，说：

马可福音 1:21

他们到了迦百农，耶稣在安息日去会堂里教导人。

马可福音 1:39

于是，耶稣走遍加利利，在各会堂传道，赶鬼。

马可福音 3:10

因为祂医治了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。

马可福音 6:2

到了安息日，祂开始在会堂里教导人，众人听了都很惊奇，说：“这个人从哪里学来这些本领？祂怎么会有这种智慧？祂怎么会行这样的神迹？

马可福音 6:6

耶稣对他们的不信感到诧异，就去周围的村庄继续教导人。

路加福音 10:9

要医治那城里的病人，告诉他们，‘上帝的国临近你们了。’

路加福音 13:10

有个安息日，耶稣在会堂里教导。

路加福音 16:16

约翰还没有来以前，律法书和先知书是你们的准则。他出来后，上帝国的福音开始广传，人人都在努力进上帝的国。

路加福音 20:1

有一天，耶稣正在圣殿里教导人、传讲福音，祭司长、律法教师和长老上前来，

路加福音 4:14

耶稣带着圣灵的能力回到加利利，祂的名声传遍了周围地区。

路加福音 5:17

有一天，耶稣在教导人，旁边坐着来自加利利和犹太各乡村，以及耶路撒冷的法利赛人和律法教师，主的能力伴随着耶稣，使祂能治病。

路加福音 6:17

耶稣和他们下了山，站在一处平地上，身边有一大群门徒，还有大批从犹太、耶路撒冷以及泰尔和西顿沿海地区来的人，

路加福音 6:6

又有一个安息日，耶稣进入会堂教导人，那里有一个右手萎缩的人。

路加福音 7:21

那时，耶稣刚治好了许多患各种疾病和被邪灵附身的人，又使许多瞎眼的能看见。

路加福音 7:22

耶稣回答说：“你们回去把所见所闻告诉约翰，就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

路加福音 8:1

此后，耶稣到各城镇去传扬上帝国的福音。同行的有十二使徒，

路加福音 9:11

但百姓知道了耶稣的行踪，就跟随祂。耶稣接待他们，向他们传讲上帝的国，医治有病的人。

路加福音 9:60

耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人吧，你只管去传扬上帝的国。”

约翰福音 18:20

耶稣说：“我是公开对世人讲的，我常在犹太人聚集的会堂和圣殿教导人，没有在背地里讲过什么。

约翰福音 6:59

这番话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候讲的。

约翰福音 7:1

之后，耶稣周游加利利，不愿去犹太地区，因为犹太人想要杀祂。

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 18:4

保罗每个安息日都到会堂与犹太人和希腊人辩论，劝导他们信主。

使徒行传 20:25

“我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。

使徒行传 28:31

他勇敢地传讲上帝的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到任何拦阻。

罗马书 10:15

人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说：“那传福音之人的脚踪是何等佳美！”