马太福音 3:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶稣答道：“你暂且这样做吧！我们理当这样履行一切的义。”于是约翰答应了。

中文标准译本

¹⁵ 耶稣回答他，说：“现在你就答应吧，因为我们如此成全一切的义，是合宜的。”于是约翰答应了他。

和合本修订版

¹⁵ 耶稣回答他：“暂且这样做吧，因为我们理当这样履行全部的义。”于是约翰就依了他。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶稣回答说：「你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。」于是约翰许了他。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶稣回答说：「你暂且许我，因为我们理当这样尽诸般的义。」于是约翰许了他。

新译本

¹⁵ 耶稣回答：“暂且这样作吧。我们理当这样履行全部的义。”于是约翰答应了他。

圣经–普通话本

¹⁵ 耶稣回答: “现在就照这样做吧。上帝说什么是正确的，我们就该做什么。”约翰这才同意为耶稣施洗。

马太福音 3:15 交叉引用

以赛亚书 42:21

耶和华乐意使祂的律法尊大荣耀， 好彰显祂的公义。

马太福音 3:14

约翰想要拦住祂，就说：“我需要受你的洗，你反倒来找我吗？”

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

约翰福音 13:15

我给你们立了榜样，好让你们效法我。

约翰福音 15:10

你们若遵守我的命令，就必常在我的爱中，正如我遵守了父的命令，常在父的爱中一样。

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

约翰福音 8:29

差我来的那位跟我在一起，祂没有撇下我，让我孤单一人，因为我始终做祂喜悦的事。”

希伯来书 7:26

我们所需要的，正是这样一位圣洁无瑕、纯全无过、远离罪恶、超越诸天的大祭司。

约翰一书 2:6

所以，自称住在祂里面的人，行事为人理当和耶稣一样。