马太福音 28:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 现在你们快去告诉祂的门徒，祂已经从死里复活，要先你们一步去加利利，你们将在那里见到祂。记住，我已经告诉你们了。”

中文标准译本

⁷ 赶快去告诉他的门徒们：‘他从死人中复活了。看哪，他要在你们之前到加利利去。在那里，你们将见到他。’看哪，我已经告诉你们了！”

和合本修订版

⁷ 快去告诉他的门徒，说他已从死人中复活了，并且要比你们先到加利利去，在那里你们会看见他。看哪！我已经告诉你们了。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往加利利去，在那里你们要见他。看哪，我已经告诉你们了。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 快去告诉他的门徒，说他从死里复活了，并且在你们以先往加利利去，在那里你们要见他。看哪，我已经告诉你们了。」

新译本

⁷ 快去告诉他的门徒：‘他已经从死人中复活了。他会比你们先到加利利去，你们在那里必看见他。’现在我已经告诉你们了。”

圣经–普通话本

⁷ 然后赶紧去告诉他的门徒: ‘他已经死而复生了。他将在你们之前赶到加利利，你们会在那里看到他。’记住我告诉你们的话。”

马太福音 28:7 交叉引用

以赛亚书 44:8

不要恐惧，不要害怕， 我不是从古时告诉过你们吗？ 你们是我的证人。 除我以外还有真神吗？ 没有，没有别的磐石， 一个也没有。’”

以赛亚书 45:21

你们要陈明你们的理由， 你们要彼此商议。 谁早已预言过这一切？ 谁很久以前就说过这些预言？ 难道不是我耶和华吗？ 除我以外别无他神。 我是公义的上帝，我是救主， 除我以外别无他神。

马太福音 24:25

你们要记住，我已经预先告诉你们了。

马太福音 26:32

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

马太福音 28:10

耶稣对她们说：“不要害怕。你们去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们将在那里见到我。”

马太福音 28:8

她们听了又害怕又欣喜，连忙离开坟墓，跑去告诉门徒。

马可福音 14:28

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

马可福音 16:10

玛丽亚去告诉那些向来跟耶稣在一起的人，看见他们仍然在哭泣哀悼，

马可福音 16:13

他们回去告诉其他门徒，但门徒还是不相信。

路加福音 24:34

“主真的复活了，并向西门显现了。”

约翰福音 14:29

现在事情还没有发生，我便先告诉你们，到了事情发生的时候，你们就会相信。

约翰福音 16:4

我把这些事提前告诉你们，是要叫你们到时候可以想起我曾跟你们讲过这些事。我以前没有告诉你们，那是因为我还跟你们在一起。

哥林多前书 15:4

然后被埋葬了；又照圣经的记载在第三天复活了，

哥林多前书 15:6

后来有一次向五百多位弟兄姊妹显现，其中有许多至今还健在，也有些已经安息了；