马太福音 27:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 祭司长们捡起银子，说：“这是血钱，不可收进圣殿的库房。”

中文标准译本

⁶ 祭司长们捡起银钱，说：“这既然是血钱，不可以放到圣殿奉献里。”

和合本修订版

⁶ 祭司长拾起银钱来，说：“这是血价，不可放在圣殿的银库里。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 祭司长拾起银钱来，说：「这是血价，不可放在库里。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 祭司长拾起银钱来，说：「这是血价，不可放在库里。」

新译本

⁶ 祭司长把银子拾起来，说：“这是血钱，不可放在殿库里。”

圣经–普通话本

⁶ 祭司长们捡起银币，说: “这是血腥的钱，把这种钱放在大殿的金库里违反我们的律法。”

马太福音 27:6 交叉引用

以赛亚书 61:8

“因为我耶和华喜爱公正， 憎恶抢劫之罪。 我必凭信实赏赐我的子民， 与他们立永远的约。

马太福音 23:24

瞎眼的向导啊！你们滤出蚊虫，却吞下骆驼。

马太福音 27:5

犹大把钱扔在圣殿里，出去上吊自尽了。

马太福音 27:7

他们商议后，决定用这些钱买下陶匠的地作为埋葬异乡人的坟场。

马可福音 7:11

你们却认为人若对父母说，‘我把供养你们的钱财已经全部奉献给上帝了’，

约翰福音 18:28

黎明的时候，众人从该亚法那里把耶稣押往总督府，他们自己却没有进去，因为怕沾染污秽，不能吃逾越节的晚餐。

申命记 23:18

不可把男女庙妓的收入带到你们上帝耶和华的殿还愿，因为两者都是你们的上帝耶和华所憎恶的。