马太福音 27:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ “我出卖了清白无辜的人，我犯罪了！” 他们说：“那是你自己的事，跟我们有什么关系？”

中文标准译本

⁴ 说：“我出卖了无辜人的血，我有罪了。” 但是他们说：“这与我们有什么关系？你自己看着办吧！”

和合本修订版

⁴ 说：“我出卖了无辜人的血有罪了。”他们说：“那跟我们有什么相干？你自己承当吧！”

新标点和合本 上帝版

⁴ 「我卖了无辜之人的血是有罪了。」他们说：「那与我们有什么相干？你自己承当吧！」

新标点和合本 - 神版

⁴ 「我卖了无辜之人的血是有罪了。」他们说：「那与我们有什么相干？你自己承当吧！」

新译本

⁴ “我有罪了！我出卖了无辜的人！”他们说：“这是你的事，跟我们有甚么关系？”

圣经–普通话本

⁴ “我犯了罪，把一个无辜的人出卖致死。” 他们说: “这和我们有什么关系？这是你的事！”

马太福音 27:4 交叉引用

列王纪上 21:27

亚哈听了以利亚的话，就撕裂衣服，披麻禁食，睡觉也不脱下麻衣，垂头丧气地走来走去。

列王纪下 24:4

包括他滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和华不会赦免这些罪行。

约伯记 13:4

你们却编造谎言， 都是无用的医生。

约伯记 16:2

“这些话，我听过很多， 你们的安慰无不让人愁烦。

诗篇 94:21

他们结党攻击义人， 残害无辜。

出埃及记 12:31

法老连夜召见摩西和亚伦，对他们说：“你们和以色列人起来走吧，离开我的人民。就照你们的要求，去事奉耶和华吧！

出埃及记 9:27

法老派人召来摩西和亚伦，对他们说：“这次我犯罪了，耶和华是对的，我和我的百姓错了。

箴言 12:8

人有智慧受称赞， 心术不正遭唾弃。

耶利米书 26:15

不过，你们要确知，如果你们置我于死地，你们和这城及城中的居民必担当滥杀无辜的罪，因为确实是耶和华派我来告诉你们这些预言的。”

约拿书 1:14

他们只好呼求耶和华，说：“耶和华啊，求你不要因这个人的性命而毁灭我们，不要因我们杀害无辜的人而怪罪我们，因为你耶和华按自己的旨意行事。”

马太福音 27:19

彼拉多正坐堂断案时，他夫人派人来对他说：“你不要插手这个义人的事！我今天在梦中因为这个人受了许多苦。”

马太福音 27:54

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

路加福音 23:22

彼拉多第三次问百姓：“为什么？祂犯了什么罪？我找不出该处死祂的罪证。因此，我要惩戒祂，然后释放祂。”

路加福音 23:41

我们是罪有应得，但这个人没有任何过犯。”

路加福音 23:47

百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”

约翰福音 19:7

犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂理当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”

使徒行传 13:28

他们虽然找不到判祂死罪的理由，却强求彼拉多将祂处死。

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。

提摩太前书 4:2

这些学说是出自假冒伪善的骗子，他们良心丧尽，麻木不仁，

提多书 1:16

他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。

希伯来书 7:26

我们所需要的，正是这样一位圣洁无瑕、纯全无过、远离罪恶、超越诸天的大祭司。

彼得前书 1:19

而是靠无瑕无疵的代罪羔羊基督的宝血。

约翰一书 3:12

不要步该隐的后尘。他属于那恶者，杀害了自己的弟弟。他为什么要杀害自己的弟弟呢？因为他行为邪恶，他弟弟却秉行公义。

启示录 11:10

地上万民都兴高采烈，互送礼物，因为这两位先知曾使地上的人受苦。

撒母耳记上 15:24

扫罗对撒母耳说：“我犯罪了！我违背了耶和华的命令和你的指示。我因惧怕百姓，就听从了他们。

撒母耳记上 15:30

扫罗说：“我犯了罪，但求你在以色列的长老和百姓面前尊重我，求你跟我回去，我好敬拜你的上帝耶和华。”

撒母耳记上 19:5

他冒着生命危险去杀非利士人，耶和华使以色列人大获全胜，当时你看见了，非常欢喜，现在为什么要犯罪，枉杀无辜的大卫呢？”