马太福音 27:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶稣仍旧一言不发。彼拉多感到十分惊奇。

中文标准译本

¹⁴ 耶稣连一句话也不回答，以致总督感到非常惊奇。

和合本修订版

¹⁴ 耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致总督觉得非常惊讶。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。

新译本

¹⁴ 耶稣一句话也不回答他，令总督非常惊奇。

圣经–普通话本

¹⁴ 耶稣仍旧不回答，甚至连一条指控也不反驳，这让总督感到非常惊讶。

马太福音 27:14 交叉引用

诗篇 71:7

我的遭遇使许多人感到惊骇， 但你是我坚固的避难所。

以赛亚书 8:18

看啊，我和耶和华赐给我的儿女在以色列是征兆和迹象。这征兆和迹象来自住在锡安山的万军之耶和华。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

马太福音 26:63

耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

马太福音 27:12

当祭司长和长老控告祂时，祂一句话也不说。

马太福音 27:13

彼拉多就问：“你没听见他们对你的诸多控告吗？”

马可福音 15:5

耶稣仍旧一言不发，彼拉多感到惊奇。

路加福音 23:9

他问了耶稣许多问题，耶稣却一言不发。

约翰福音 19:9

又将耶稣带回总督府，问祂：“你到底是从哪里来的？”但耶稣没有回答。

哥林多前书 4:9

我想，上帝把我们使徒排在队伍的末尾，好像被判死罪的囚犯，让我们成了一台戏，给宇宙观看，给天使和世人观看。