马太福音 26:70 - 圣经当代译本修订版

⁷⁰ 彼得却当众否认：“我不知道你在说什么。”

中文标准译本

⁷⁰ 彼得却在众人面前否认说：“我不知道你在说什么。”

和合本修订版

⁷⁰ 彼得在众人面前却不承认，说：“我不知道你说的是什么！”

新标点和合本 上帝版

⁷⁰ 彼得在众人面前却不承认，说：「我不知道你说的是什么！」

新标点和合本 - 神版

⁷⁰ 彼得在众人面前却不承认，说：「我不知道你说的是什么！」

新译本

⁷⁰ 彼得却当众否认，说：“我不知道你说甚么。”

圣经–普通话本

⁷⁰ 可是彼得当着所有的人否认了这一切，他说: “我不知道你在说什么！”

马太福音 26:70 交叉引用

箴言 28:26

愚人心中自以为是， 凭智慧行事的平安稳妥。

箴言 29:23

骄傲的人必遭贬抑， 谦卑的人必得尊荣。

箴言 29:25

惧怕人的必自陷网罗， 信靠耶和华的必安稳。

以赛亚书 57:11

“你们惧怕谁， 以致对我说谎， 不把我放在心上，忘记我？ 你们不再敬畏我， 是因为我长期沉默吗？

耶利米书 17:9

“人心比什么都诡诈， 无可救药， 谁能识透呢？

马太福音 26:51

耶稣的跟随者中有人伸手拔出刀朝大祭司的奴仆砍去，削掉了他一只耳朵。

马太福音 26:56

不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

马太福音 26:58

彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里。他坐在卫兵当中，想知道事情的结果。

马太福音 26:69

当时，彼得还坐在外面的院子里，有一个婢女走过来对他说：“你也跟那个加利利人耶稣是一伙的。”

马太福音 26:71

正当他走到门口要离开时，另一个婢女看见他，就对旁边的人说：“这个人跟拿撒勒人耶稣是一伙的！”

路加福音 22:57

彼得却否认说：“你这女子，我不认识祂。”

罗马书 11:20

不错，他们因为不信才被折下来，你因为信才被接上去，但不要自高，要心存敬畏。

哥林多前书 10:12

所以，自以为站得稳的人要小心，免得跌倒。

启示录 21:8

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被扔进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”