马太福音 26:58 - 圣经当代译本修订版

⁵⁸ 彼得远远地跟着耶稣，一直进到大祭司的院子里。他坐在卫兵当中，想知道事情的结果。

中文标准译本

⁵⁸ 彼得远远地跟着耶稣，一直到大祭司的院子。他进到里面，与差役们坐在一起，想看看结果如何。

和合本修订版

⁵⁸ 彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的院子，进到里面，就和警卫同坐，要看结局怎样。

新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的院子，进到里面，就和差役同坐，要看这事到底怎样。

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的院子，进到里面，就和差役同坐，要看这事到底怎样。

新译本

⁵⁸ 彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的官邸。他进到里面，和差役坐在一起，要看事情怎样了结。

圣经–普通话本

⁵⁸ 彼得远远地跟着耶稣，来到大祭司的院子。彼得进去和警卫们坐在一起，想看看事情的结果怎样。

马太福音 26:58 交叉引用

马太福音 26:3

那时，祭司长和百姓的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，

马太福音 5:25

“趁着你和告你的人还在去法庭的路上，你要赶紧与对方和解，以免他把你交给审判官，审判官把你交给差役，把你关进监牢。

路加福音 22:54

他们抓住耶稣，把祂押到大祭司的府第。彼得远远地跟在后面。

约翰福音 18:25

那时西门·彼得仍然站在那里烤火，有人问他：“你不也是祂的门徒吗？” 彼得否认说：“我不是！”

约翰福音 19:6

祭司长和差役一看见耶稣，就喊道：“把祂钉在十字架上！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“你们自己把祂带去钉十字架吧！因为我查不出祂有什么罪。”

约翰福音 7:32

法利赛人听见众人这样议论耶稣，就联合祭司长派差役去抓祂。

约翰福音 7:45

祭司长和法利赛人看见差役空手回来，就问：“你们为什么不把祂带来呢？”

使徒行传 5:22

差役来到监狱时，发现使徒已经不见了，就回去禀告，说：

使徒行传 5:26

圣殿护卫长和差役再去把使徒带来。这次他们不敢动粗，生怕百姓会用石头打他们。