马太福音 26:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 但他们认为在节日期间不宜下手，因为可能会在百姓中引起骚乱。

中文标准译本

⁵ 不过他们说：“不可在节日期间，免得民中发生骚乱。”

和合本修订版

⁵ 可是他们说：“不可在过节的日子，恐怕百姓生乱。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 只是说：「当节的日子不可，恐怕民间生乱。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 只是说：「当节的日子不可，恐怕民间生乱。」

新译本

⁵ 不过他们说：“不可在节期下手，免得引起民众暴动。”

圣经–普通话本

⁵ 不过他们说: “我们不能在逾越节期间动手，免得引起民众暴动。”

马太福音 26:5 交叉引用

诗篇 76:10

你向人类发怒带给你荣耀， 你要发尽你的烈怒。

箴言 19:21

人心中有许多计划， 唯耶和华的旨意成就。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 46:10

我从太初就预言末后的事， 从亘古就宣布将来的事。 我的旨意必成就， 我想做的必实现。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说成就成呢？

马太福音 14:5

他想杀掉约翰，但怕触怒百姓，因为他们都认为约翰是先知。

马太福音 21:26

但如果我们说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰是先知。”

马太福音 27:24

彼拉多见再说也无济于事，反而会引起骚乱，于是取了一些水来，在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们自己负责。”

马可福音 14:12

除酵节的第一天，就是宰杀逾越节羔羊的那天，门徒问耶稣：“你想让我们去哪里为你预备逾越节吃的晚餐呢？”

马可福音 14:2

他们说：“我们不能在节期那天下手，以免在百姓中引起骚乱。”

马可福音 14:27

耶稣对他们说：“你们都要背弃我，因为圣经上说， “‘我要击打牧人， 羊群将四散。’

路加福音 20:6

如果我们说‘是从人间来的’，百姓会拿石头打死我们，因为他们相信约翰是先知。”

路加福音 22:7

除酵节到了，那天要宰杀逾越节的羔羊。

约翰福音 18:28

黎明的时候，众人从该亚法那里把耶稣押往总督府，他们自己却没有进去，因为怕沾染污秽，不能吃逾越节的晚餐。

使徒行传 19:29

全城陷入一片混乱。众人抓住保罗的两个同伴马其顿人该犹和亚里达古，拖着他们冲进戏院。

使徒行传 21:38

不久前煽动叛乱、带着四千暴徒逃到旷野去的那个埃及人是你吗？”

使徒行传 4:28

然而他们只不过是成就你凭自己的大能和旨意所预定的事。