马太福音 26:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

中文标准译本

⁴¹ 要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

和合本修订版

⁴¹ 总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 总要警醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。」

新译本

⁴¹ 应当警醒、祷告，免得陷入试探；你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

圣经–普通话本

⁴¹ 清醒吧，祈祷免受诱惑吧。虽然你们的心灵愿意，但是你们的肉体却是软弱的。”

马太福音 26:41 交叉引用

诗篇 119:1

行为正直、遵行耶和华律法的人有福了！

诗篇 119:115

你们这些恶人离开我吧， 我要遵行我上帝的命令。

诗篇 119:117

求你扶持我，使我得救， 我要时刻关注你的律例。

诗篇 119:32

我竭力遵守你的命令， 因为你拓宽我的悟性。

马太福音 24:42

所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。

马太福音 25:13

“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

马太福音 26:38

就对他们说：“我心里非常忧伤，几乎要死，你们留在这里跟我一起警醒。”

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

马可福音 14:38

你们要警醒祷告，免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意，肉体却很软弱。”

路加福音 11:4

求你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有得罪我们的人。 不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。’”

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

路加福音 22:40

到了地方，祂对门徒说：“你们要祷告，以免陷入诱惑！”

路加福音 22:46

就说：“你们为什么睡觉呢？要起来祷告，以免陷入诱惑！”

路加福音 8:13

种子落在石头地上是指人听了道，便欣然接受，但他们没有根基，不过是暂时相信，一遇到试炼就放弃了。

罗马书 8:3

律法因为人性软弱而无法成就的事，上帝亲自成就了。祂差遣自己的儿子成为和罪人一样有血有肉的人，作了赎罪祭，废掉了罪的权势，

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

哥林多前书 16:13

你们要警醒，在信仰上坚定不移，做勇敢刚强的人。

哥林多前书 9:27

我制服己身，掌控自己，免得我传福音给别人，自己却被淘汰了。

加拉太书 5:24

那些属基督耶稣的人，已经把本性及其邪情私欲都钉在十字架上了。

以弗所书 6:18

要靠着圣灵随时多方祷告和祈求，警醒不怠地为众圣徒祷告。

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

彼得前书 5:8

你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。

彼得后书 2:9

可见上帝知道怎样拯救敬虔的人脱离试炼，把不义的人拘禁在刑罚之下，等候审判的日子，

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。