Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




马太福音 26:40 - 圣经当代译本修订版

40 耶稣回到三个门徒那里,见他们都睡着了,就对彼得说:“难道你们不能跟我一同警醒半个时辰吗?

参见章节 复制

中文标准译本

40 耶稣回到门徒们那里,看见他们睡着了,就对彼得说:“你们怎么就不能与我一同警醒一个小时呢?

参见章节 复制

和合本修订版

40 他回到门徒那里,见他们睡着了,就对彼得说:“怎么样?你们不能同我警醒一小时吗?

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

40 来到门徒那里,见他们睡着了,就对彼得说:「怎么样?你们不能同我警醒片时吗?

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

40 来到门徒那里,见他们睡着了,就对彼得说:「怎么样?你们不能同我警醒片时吗?

参见章节 复制

新译本

40 耶稣回到门徒那里,看见他们都睡着了,就对彼得说:“你们连一个小时也不能同我警醒吗?

参见章节 复制

圣经–普通话本

40 耶稣回到门徒们身边,发现他们都睡着了。他对彼得说: “你们和我在一起时,难道就不能清醒一小时吗?

参见章节 复制




马太福音 26:40
12 交叉引用  

以色列王说:“你去告诉便·哈达,叫他别刚穿上盔甲就夸口,打完仗卸下盔甲再夸口吧。”


我虽然躺在床上,心却清醒。 我听见我的良人叩门,说: “开门吧!我的妹妹,我的爱人, 我完美无瑕的小鸽子啊, 我的头上沾满了露水, 头发被夜间的露珠弄湿了。”


新郎迟迟未到,她们等得困倦,便打盹睡着了。


彼得说:“就算我必须跟你一起死,我也不会不认你!”其他门徒也都这样说。


就对他们说:“我心里非常忧伤,几乎要死,你们留在这里跟我一起警醒。”


你们要警醒祷告,免得陷入诱惑。你们的心灵虽然愿意,肉体却很软弱。”


祂回来时见他们又睡着了,因为他们困得眼皮发沉。


祂回来,见他们都睡着了,就对彼得说:“西门,你在睡觉吗?你不能警醒半个时辰吗?


祂祷告完后,便起身回到门徒那里,看见他们因忧愁而疲惫地睡着了,


彼得和两个同伴都困得睡着了,他们醒来后,看见了耶稣的荣光以及站在祂身边的两个人。


清晨日出时攻城。迦勒带着部下出来应战时,你便可以见机行事。”


跟着我们:

广告


广告