马太福音 26:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 祂说：“那和我一同在碗里蘸饼吃的就是要出卖我的人。

中文标准译本

²³ 耶稣回答说：“那与我一同把手蘸在盘子里的，就是要出卖我的人。

和合本修订版

²³ 耶稣回答说：“同我蘸手在盘子里的，就是要出卖我的。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶稣回答说：「同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶稣回答说：「同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。

新译本

²³ 他回答：“那和我一同把手蘸在盘子里的人，他要出卖我。

圣经–普通话本

²³ 耶稣说: “和我在同一个碟子里蘸饼吃的人就是要出卖我的人。

马太福音 26:23 交叉引用

诗篇 41:9

连我所信赖、吃我饭的挚友也用脚踢我。

箴言 19:24

懒惰人手放在餐盘， 却懒得送食物进嘴。

马太福音 26:22

他们都非常忧愁，相继追问耶稣，说：“主啊，肯定不是我吧？”

路加福音 22:21

“但是看啊，那出卖我之人的手和我的手都在桌子上。

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们每一个人说的，我知道我拣选了谁。但这是为了要应验圣经上的话，‘吃我饭的人用脚踢我。’