马太福音 26:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我实在告诉你们，无论福音传到世界哪个角落，人们都会传扬这女人的事迹，记念她。”

中文标准译本

¹³ 我确实地告诉你们：在全世界，福音无论传到什么地方，这女人所做的事也将被述说，做为对她的记念。”

和合本修订版

¹³ 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，都要述说这女人所做的，来记念她。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个纪念。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所行的，作个纪念。」

新译本

¹³ 我实在告诉你们，这福音无论传到世界上甚么地方，这女人所作的都要传讲，来记念她。”

圣经–普通话本

¹³ 我实话告诉你们，普天下只要是福音传到的地方，这女子所做的事将被永远传颂纪念。”

马太福音 26:13 交叉引用

诗篇 112:6

义人必永不动摇， 他必永得眷顾。

以赛亚书 52:9

耶路撒冷的荒场啊， 你们要一同欢呼歌唱， 因为耶和华安慰了祂的子民， 救赎了耶路撒冷。

马太福音 24:14

这天国的福音将传遍天下，让万民都听见，然后末日才会来临。

马太福音 28:19

所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

马可福音 13:10

不过，福音一定要先传遍天下。

马可福音 14:9

我实在告诉你们，无论福音传到世界哪个角落，人们都会传扬这女人的事迹，记念她。”

马可福音 16:15

耶稣又对他们说：“你们要到世界各地去，向天下人传扬福音。

路加福音 24:47

人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

使徒行传 10:4

哥尼流惊恐地注视着他，问：“主啊，什么事？” 天使回答说：“你的祷告和施舍已经在上帝面前蒙悦纳。

罗马书 10:18

但我要问，以色列人没有听过吗？当然听过。因为 “他们的声音传遍天下， 他们的话语传到地极。”

哥林多后书 10:18

因为，蒙悦纳的是主所称许的人，而不是自我称许的人。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

歌罗西书 1:6

这福音不但传到了你们那里，也传到了世界各地，不断结出果实并发展壮大，正如你们当初听了福音并真正明白上帝恩典后的情形。

提摩太前书 2:6

祂舍命作所有人的赎价，这在所定的时候已显明出来。

希伯来书 6:10

因为上帝并非不公义，以致忘记你们为祂所做的工作，以及你们过去和现在服侍圣徒所表现的爱心。

启示录 14:6

我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。