马太福音 25:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 糊涂的伴娘对聪明的伴娘说，‘请给我们一些油吧，因为我们的灯快要灭了！’

中文标准译本

⁸ 愚拙的对聪明的说：‘请把你们的油分一点给我们，因为我们的灯要灭了。’

和合本修订版

⁸ 愚拙的对聪明的说：‘请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。’

新标点和合本 上帝版

⁸ 愚拙的对聪明的说：『请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。』

新标点和合本 - 神版

⁸ 愚拙的对聪明的说：『请分点油给我们，因为我们的灯要灭了。』

新译本

⁸ 愚蠢的对聪明的说：‘请把你们的油分一点给我们，我们的灯快要灭了。’

圣经–普通话本

⁸ 可是愚蠢的姑娘对聪明的姑娘说: ‘把你们的灯油分给我们一点吧，我们的灯油没有了。’

马太福音 25:8 交叉引用

约伯记 18:5

“恶人的光必熄灭。 他的火焰不再闪耀。

约伯记 21:17

“恶人的灯何曾熄灭？ 灾难何曾临到他们？ 上帝何曾发怒使他们受苦？

诗篇 49:7

却不能救赎自己的生命， 也无法向上帝付生命的赎价。

箴言 13:9

义人的光灿烂， 恶人的灯熄灭。

箴言 20:20

咒骂父母的人， 他的生命必消逝在黑暗中。

马太福音 25:1

“那时，天国就像十个伴娘提着灯去迎接新郎，

马太福音 25:7

伴娘们醒来，把灯点亮。

马太福音 25:9

“聪明的伴娘回答说，‘不行，我们的油不够大家用的，不如你们自己去油店买吧！’

马太福音 3:9

不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。

路加福音 12:35

“你们要束上腰带，准备服侍，要点亮灯，

路加福音 16:24

就高喊，‘我的先祖亚伯拉罕啊！求你可怜我，派拉撒路用指尖蘸点水来润润我的舌头吧！我在这火中痛苦不堪。’

路加福音 8:18

因此，你们要留心听，因为凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他自以为已经拥有的也要夺去。”

使徒行传 8:24

西门说：“请为我求求主，免得我遭受你们所说的刑罚。”

希伯来书 4:1

因此，上帝既然仍旧应许我们进入祂的安息，我们就该心存敬畏，免得有人得不到这福分。

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。