马太福音 25:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ “那些义人会回答说，‘主啊！我们什么时候见你饿了就给你吃的？见你渴了就给你喝的？

中文标准译本

³⁷ “那时义人将回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，见你渴了就给你喝呢？

和合本修订版

³⁷ 义人就回答：‘主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃；渴了，给你喝？

新标点和合本 上帝版

³⁷ 义人就回答说：『主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃，渴了，给你喝？

新标点和合本 - 神版

³⁷ 义人就回答说：『主啊，我们什么时候见你饿了，给你吃，渴了，给你喝？

新译本

³⁷ 义人就回答：‘主啊，我们甚么时候见你饿了就给你吃，渴了就给你喝呢？

圣经–普通话本

³⁷ “正直的人会对他说: ‘主啊，我们什么时候看见您饿了给您吃的？什么时候看见您渴了给您喝的？

马太福音 25:37 交叉引用

历代志上 29:14

“我算什么，我的人民算什么，怎么能向你奉献？因为万物都从你而来，我们只是把从你那里得来的献给你。

箴言 15:33

敬畏耶和华乃是智训， 学会谦卑才能得尊荣。

以赛亚书 64:6

我们都像污秽的人， 我们的义行不过像染了经血的衣服， 我们如叶子渐渐枯干， 我们的罪恶如风一样把我们吹去。

马太福音 25:36

我赤身露体时，你们给我穿的；我生病时，你们照顾我；我坐牢时，你们来看我。’

马太福音 25:38

见你身在异乡就接待你？见你赤身露体就给你穿的呢？

马太福音 5:6

切慕公义如饥似渴的人有福了， 因为他们必得饱足。

马太福音 6:3

你们周济穷人的时候，右手所做的别叫左手知道，

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。