马太福音 25:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ “得到一千银币的奴仆也上前说，‘主人，我知道你为人苛刻，没有播种的地方也要收割，没有撒种的地方也要收获。

中文标准译本

²⁴ “接着，那领了一千两银子的也上前来，说：‘主啊，我知道你是个严厉的人，不是你播种的地方，你收获；不是你投放的地方，你收集。

和合本修订版

²⁴ 那领一千的也进前来，说：‘主啊，我知道你，你是个严厉的人：没有种的地方也要收割，没有播的地方也要收获，

新标点和合本 上帝版

²⁴ 那领一千的也来，说：『主啊，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，

新标点和合本 - 神版

²⁴ 那领一千的也来，说：『主啊，我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，

新译本

²⁴ 那领了六千的也前来，说：‘主啊，我知道你是个严厉的人，没有撒种的地方，你要收割；没有散播的地方，你要收聚。

圣经–普通话本

²⁴ “得了一袋银子的仆人走过来说: ‘我知道您是个苛刻的人，您要在没有栽种过的地里收获，在没有播种的田里收庄稼。

马太福音 25:24 交叉引用

以赛亚书 58:3

他们说，‘我们禁食，你为什么不看呢？ 我们刻苦己身，你为什么不理睬呢？’ 我说，‘看啊，禁食之日你们仍然随心所欲， 压榨你们的工人。

耶利米书 2:31

这世代的人啊， 要留心听耶和华的话。 对以色列人来说， 难道我是旷野， 是幽暗之地吗？ 为什么我的子民竟说， ‘我们可以四处游荡， 不再追随你’？

马太福音 18:24

正开始清算的时候，有人带着一个欠了六千万银币的人进来。

马太福音 20:12

‘那些最晚来的人只工作了一小时，而我们在烈日下辛苦了一整天，怎么会领同样的工钱呢？’

马太福音 25:25

我很害怕，就去把你的钱藏在地里。请看，这是你的钱。’

马太福音 25:26

“主人说，‘你这又可恶又懒惰的奴仆！你既然知道我没有播种的地方也要收割，没有撒种的地方也要收获，

马太福音 7:21

并不是所有称呼我‘主啊，主啊’的人都能进天国，只有遵行我天父旨意的人才能进去。

路加福音 15:29

“他对父亲说，‘你看，我伺候你这么多年，从来没有违背过你的命令，可是你没有给过我一只羊羔，让我和朋友一同欢宴。

路加福音 19:13

临行前，他召集了十个奴仆，发给每人一千个银币，吩咐他们，‘你们在我出门期间要用这些钱做生意。’

路加福音 6:46

“你们为什么‘主啊，主啊’地称呼我，却不遵行我的话呢？

罗马书 8:7

因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

罗马书 9:20

你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物的说：“你为什么把我造成这样？”