马太福音 25:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 后来，其他伴娘回来了，喊道，‘主啊！主啊！给我们开门吧！’

中文标准译本

¹¹ “后来其余的童女也来了，说：‘主啊，主啊，请给我们开门！’

和合本修订版

¹¹ 其余的童女随后也来了，说：‘主啊，主啊，给我们开门！’

新标点和合本 上帝版

¹¹ 其余的童女随后也来了，说：『主啊，主啊，给我们开门！』

新标点和合本 - 神版

¹¹ 其余的童女随后也来了，说：『主啊，主啊，给我们开门！』

新译本

¹¹ 后来，其余的童女也来到，说：‘主啊，主啊，给我们开门吧！’

圣经–普通话本

¹¹ “其他的姑娘回来说: ‘先生，先生，请给我们开门！’

马太福音 25:11 交叉引用

马太福音 25:1

“那时，天国就像十个伴娘提着灯去迎接新郎，

马太福音 25:12

“新郎却说，‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

路加福音 13:25

当家主起来把门关闭之后，你们才站在外面叩门哀求，说，‘主啊，给我们开门吧！’家主必说，‘我不认识你们，不知道你们是哪里来的。’