马太福音 24:42 - 圣经当代译本修订版

⁴² 所以，你们要警醒，因为你们不知道你们的主会在哪一天来。

中文标准译本

⁴² 所以你们要警醒，因为你们不知道你们的主哪一天回来。

和合本修订版

⁴² 所以，你们要警醒，因为不知道你们的主哪一天来到。

新标点和合本 上帝版

⁴² 所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

新标点和合本 - 神版

⁴² 所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

新译本

⁴² 因此，你们要警醒，因为不知道你们的主甚么时候要来。

圣经–普通话本

⁴² “所以，你们要时刻做好准备，因为你们不知道你们的主何时出现。

马太福音 24:42 交叉引用

马太福音 24:36

“但没有人知道那日子和时辰何时来到，连天上的天使也不知道，人子也不知道，只有天父知道。

马太福音 24:43

你们都知道，家主若知道贼会在夜里几点来，就必警醒，不让贼入屋偷窃。

马太福音 24:44

同样，你们也要做好准备，因为在你们意想不到的时候，人子就来了。

马太福音 25:10

“当糊涂的伴娘去买油的时候，新郎来了。那些预备好的伴娘跟他一同进去参加婚宴，门就关了。

马太福音 25:13

“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

罗马书 13:11

还有，要知道现今是你们该睡醒的时候了！因为与初信的时候相比，我们得救的日子更近了。

哥林多前书 16:13

你们要警醒，在信仰上坚定不移，做勇敢刚强的人。

帖撒罗尼迦前书 5:6

所以不要像其他人一样沉睡，要警醒戒备，

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

彼得前书 5:8

你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”