马太福音 24:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ “当你们看见但以理先知所说的‘那带来毁灭的可憎者’站立在圣地的时候（读者须会意），

中文标准译本

¹⁵ “当你们看见藉着先知但以理所说的‘那带来毁灭的亵渎者 ’ 站在圣地的时候——读者应当思考——

和合本修订版

¹⁵ “当你们看见先知但以理所说的那‘施行毁灭的亵渎者’站在圣地（读这经的人要会意），

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地（读这经的人须要会意）。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 「你们看见先知但以理所说的『那行毁坏可憎的』站在圣地（读这经的人须要会意）。

新译本

¹⁵ “当你们看见但以理先知所说的‘那造成荒凉的可憎者’，站在圣地的时候，

圣经–普通话本

¹⁵ “所以，当你们看到先知但以理说的‘那导致毁灭的可憎之物’出现在圣地时（读者应该理解其中的含义），

马太福音 24:15 交叉引用

耶利米书 44:29

我必在这地方惩罚你们，我要给你们一个预兆，好叫你们知道我言出必行，必降灾给你们。这是耶和华说的。

以西结书 40:4

那人对我说：“人子啊，你要留心用眼看，专心用耳听，注意我要指示你的一切，因为我带你来这里正是为了要指示你。你要把所见到的一切告诉以色列人。”

但以理书 1:6

被选的人中有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

但以理书 11:31

他的军队必亵渎作圣所的堡垒，废除日常献的祭，设立带来毁灭的可憎之物。

但以理书 12:11

从废除日常献的祭、设立带来毁灭的可憎之物算起，必经过一千二百九十天。

但以理书 9:23

你刚开始祈求，就已赐下答复，我是来告诉你的，因为你倍受眷爱。所以你要留意以下的信息，明白异象的意思。

但以理书 9:25

你要知道，也要明白，从重建耶路撒冷的命令发出，到受膏的君王来临，其间有七个七加六十二个七。耶路撒冷城及其广场和壕沟必得重建，且是在艰难时期。

但以理书 9:27

那王必与许多人缔结一七之久的盟约。一七之半，他必终止祭牲和供物，并且在圣殿里设立带来毁灭的可憎之物，直到所定的结局临到这可憎者。”

马太福音 24:16

犹太地区的人要逃到山上去，

马可福音 13:14

“当你们看见‘那带来毁灭的可憎者’站在不当站的地方时（读者须会意），犹太地区的人要逃到山上去；

路加福音 19:43

因为有一天敌人要在你周围筑垒把你团团围住，四面攻击你。

路加福音 21:20

“你们看见耶路撒冷被重兵包围时，就知道它被毁灭的日子快到了。

约翰福音 11:48

如果让祂这样继续下去，所有的人都会信祂，那时罗马人一定会来夺取我们的圣地，掳掠我们的人民。”

使徒行传 21:28

同时高喊：“以色列人快来帮忙！就是这人到处教唆人反对我们的民族、律法和圣殿。他还带希腊人进圣殿，玷污这圣地。”

使徒行传 6:13

他们还派人作伪证说：“司提凡常常讲侮辱圣地和律法的话。

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

启示录 1:3

宣读这预言的人和那些听见并遵守其中内容的人有福了，因为日期近了。

启示录 3:22

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’”