马太福音 24:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 这天国的福音将传遍天下，让万民都听见，然后末日才会来临。

中文标准译本

¹⁴ 这天国的福音将被传遍天下，好对万国做见证，然后结局才会到来。

和合本修订版

¹⁴ 这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后终结才来到。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。」

新译本

¹⁴ 这天国的福音要传遍天下，向万民作见证，然后结局才来到。

圣经–普通话本

¹⁴ 上帝王国的福音将会被传播到全世界各地，这对所有的异族人将是见证。然后，结局就会来临。

马太福音 24:14 交叉引用

以西结书 7:10

“看啊，那日子！看啊，那日到了，灾祸临头了！杖已经发芽，傲慢已经开花。

马太福音 10:7

“你们要边走边传，‘天国临近了！’

马太福音 18:19

“况且，我实在告诉你们，如果你们当中有两个人在地上同心合意地祈求，不论求什么，我天上的父必为你们成就。

马太福音 24:3

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

马太福音 24:6

你们听见战争爆发、战讯频传时，切不可惊慌，因为这些事必然发生，只是末日还没有到。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

马太福音 9:35

耶稣走遍了各城各乡，在会堂里教导人，传讲天国的福音，医治各样的疾病。

马可福音 13:10

不过，福音一定要先传遍天下。

路加福音 2:1

那时候，凯撒奥古斯都颁下谕旨，命罗马帝国的百姓都登记户口。

路加福音 24:47

人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

路加福音 4:5

魔鬼又带祂上到高处，顷刻间把天下万国展示给祂看，

使徒行传 1:2

一直谈到祂借着圣灵吩咐了自己所选立的使徒，然后被接回天上。

使徒行传 11:28

其中一位名叫亚迦布，他得到圣灵的启示，站起来预言天下将有严重的饥荒。后来，这事果然在克劳狄执政期间发生了。

使徒行传 17:31

因为祂已经定了日子，要借祂所设立的人按公义审判这个世界。祂叫那人从死里复活，给了世人可信的凭据。”

使徒行传 17:6

他们找不到二人，就把耶孙和几个弟兄拉到当地官员面前，高喊：“那些搅乱天下的人到我们这里来了，

使徒行传 19:27

这样下去，不但我们的行业会遭人贬抑，连亚底米女神庙也会被人轻看，甚至全亚细亚及普世尊崇的女神也会威严扫地！”

使徒行传 20:25

“我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。

罗马书 10:18

但我要问，以色列人没有听过吗？当然听过。因为 “他们的声音传遍天下， 他们的话语传到地极。”

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

歌罗西书 1:6

这福音不但传到了你们那里，也传到了世界各地，不断结出果实并发展壮大，正如你们当初听了福音并真正明白上帝恩典后的情形。

希伯来书 1:6

上帝差遣祂的长子到世上来时，却说： “上帝的天使都要敬拜祂。”

希伯来书 2:5

上帝并没有把我们所谈论的未来世界交给天使掌管。

启示录 14:6

我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。

启示录 16:14

它们都是鬼魔的灵，能行奇迹。它们到普天下召集各王，预备在全能上帝的大日子争战。

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。