马太福音 23:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 但你们不要让别人称呼你们为老师，因为你们只有一位老师，你们彼此都是弟兄。

中文标准译本

⁸ “但你们不可被称为‘老师 ’，因为你们的老师只有一位， 而你们都是弟兄。

和合本修订版

⁸ 但你们不要接受拉比的称呼，因为只有一位是你们的老师；你们都是弟兄。

新标点和合本 上帝版

⁸ 但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子；你们都是弟兄。

新标点和合本 - 神版

⁸ 但你们不要受拉比的称呼，因为只有一位是你们的夫子；你们都是弟兄。

新译本

⁸ 然而你们不要被人称为‘拉比’，因为只有一位是你们的老师，你们都是弟兄。

圣经–普通话本

⁸ “但是你们不要让人们称你们为‘老师’，因为你们只有一位‘老师’，你们大家都是兄弟姐妹。

马太福音 23:8 交叉引用

马太福音 10:25

学生顶多和老师一样，奴仆顶多和主人一样。连家主都被骂成是别西卜，更何况祂的家人呢？

马太福音 17:5

他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云彩中有声音说：“这是我的爱子，我喜悦祂，你们要听从祂。”

马太福音 23:10

不要让人称你们为导师，因为你们只有一位导师基督。

马太福音 23:7

他们喜欢别人在街市上问候他们，称呼他们为老师。

马太福音 26:25

出卖耶稣的犹大问祂：“老师，是我吗？” 耶稣说：“你自己说了。”

马太福音 26:49

犹大随即走到耶稣跟前，说：“老师，你好！”然后亲吻耶稣。

马可福音 10:51

耶稣问他：“你要我为你做什么？” 他说：“老师，我想看见。”

马可福音 11:21

彼得想起昨天发生的事，就对耶稣说：“老师，你看！你咒诅的无花果树已经枯了。”

马可福音 14:45

犹大随即走到耶稣跟前说：“老师”，然后亲吻耶稣。

马可福音 9:5

彼得对耶稣说：“老师，我们在这里真好！我们搭三座帐篷吧，一座给你，一座给摩西，一座给以利亚。”

路加福音 22:32

但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”

约翰福音 1:38

耶稣转过身来，看见他们跟着，便问：“你们想要什么？” 他们说：“老师，你住在哪里？”

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 11:8

门徒说：“老师，犹太人近来想拿石头打你，你还要去那里吗？”

约翰福音 20:16

耶稣说：“玛丽亚。” 玛丽亚转向祂用希伯来话说：“拉波尼！”拉波尼的意思是老师。

约翰福音 3:2

一天晚上，他来见耶稣，说：“老师，我们知道你是上帝差来教导人的，因为如果没有上帝的同在，没有人能行你所行的神迹。”

约翰福音 3:26

于是他们来见约翰，说：“老师，你看，以前在约旦河东岸和你在一起、你为祂做见证的那位在给人施洗，众人都去祂那里了！”

约翰福音 4:31

其间，门徒对耶稣说：“老师，请吃点东西吧。”

约翰福音 6:25

他们在湖对岸找到了耶稣，对祂说：“老师，你什么时候到这里来的？”

约翰福音 9:2

门徒问耶稣：“老师，这个人生来瞎眼，是因为他犯了罪呢，还是他父母犯了罪呢？”

哥林多后书 1:24

我们并不是要操纵你们的信仰，而是要帮助你们，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

哥林多后书 4:5

我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故做你们的奴仆。

腓利门书 1:16

你得到的不再是一个奴隶，而是一位远超过奴隶的亲爱弟兄。对我而言，的确如此；从人的角度和主内关系而言，他更是你亲爱的弟兄。

雅各书 3:1

我的弟兄姊妹，不要个个当教师，因为你们知道，我们为人师表的将受到更严格的评判。

彼得前书 5:3

不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”

启示录 22:9

天使对我说：“千万不可！我与你、你的众先知弟兄和那些遵行这书上话语的人同是上帝的奴仆，你要敬拜上帝。”