马太福音 23:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 他们把难负的重担捆好，放在别人肩上，而自己连一根指头也不肯动！

中文标准译本

⁴ 他们把沉重难挑的担子捆起来，放在人们肩上，但自己却连一根指头也不肯动它们一下。

和合本修订版

⁴ 他们把难挑的重担捆起来，搁在人的肩上，但自己一个指头也不肯动。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们把难担的重担捆起来，搁在人的肩上，但自己一个指头也不肯动。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们把难担的重担捆起来，搁在人的肩上，但自己一个指头也不肯动。

新译本

⁴ 他们把重担捆起来，压在人的肩头上，但自己连一个指头也不肯动。

圣经–普通话本

⁴ 他们制定了一些严厉的规矩，企图强制人们去遵守。这些规矩犹如难以承受的沉重负担，而这些首领们却不肯减轻这负担。

马太福音 23:4 交叉引用

以赛亚书 46:1

彼勒屈膝跪下， 尼波弯腰降服。 这些巴比伦的偶像驮在野兽和牲畜背上，成了重负， 使其疲惫不堪。

马太福音 23:23

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们把薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，却忽略了律法中更重要的事——公正、怜悯、信实。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

马太福音 23:3

你们要谨遵他们的教导，但不要效法他们的行为，因为他们言行不一。

路加福音 11:46

耶稣回答说：“你们这些律法教师也有祸了！因为你们把沉重难负的担子放在别人肩上，自己却连一根指头也不肯动。

使徒行传 15:10

现在你们为什么要试探上帝，把我们祖先和我们不能负的轭强加在这些门徒肩上？

使徒行传 15:28

因为圣灵和我们都认为不应把额外的重担加在你们身上。但请务必注意以下几件事：

加拉太书 6:13

那些接受割礼的人自己也不能遵行律法。他们要你们接受割礼，无非是想借着你们的肉体夸耀。

约翰一书 5:3

因为我们遵行上帝的命令就是爱上帝。其实，祂的命令并不难遵守，

启示录 2:24

“‘至于你们其余在推雅推喇的人，就是不听那邪说，没有学习所谓的撒旦玄学的人，我告诉你们，我不会将别的重担放在你们身上。