马太福音 23:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你们要谨遵他们的教导，但不要效法他们的行为，因为他们言行不一。

中文标准译本

³ 所以，他们所吩咐你们的，你们都要去做，也要遵守；但是不要效法他们的行为，因为他们说而不做。

和合本修订版

³ 所以凡他们所吩咐你们的，你们都要谨守遵行。但不要效法他们的行为，因为他们能说不能行。

新标点和合本 上帝版

³ 凡他们所吩咐你们的，你们都要谨守遵行。但不要效法他们的行为；因为他们能说，不能行。

新标点和合本 - 神版

³ 凡他们所吩咐你们的，你们都要谨守遵行。但不要效法他们的行为；因为他们能说，不能行。

新译本

³ 所以凡他们吩咐你们的，你们都要遵行和谨守，但不可效法他们的行为，因为他们只会说而不去作。

圣经–普通话本

³ 你们要遵守他们的教导，并按此去做。但他们的生活没有给你们树立起一个好榜样，他们只说不做。

马太福音 23:3 交叉引用

历代志下 30:12

耶和华上帝感动犹大人，使他们一心遵从王与众官员奉祂的指示所下的命令。

出埃及记 18:23

如果你这样做，并且上帝也这样吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。”

马太福音 21:30

“那父亲又去对小儿子说同样的话。小儿子回答说，‘好的，父亲’，却没有去。

马太福音 23:2

“律法教师和法利赛人坐在摩西的位子上讲授律法。

马太福音 23:4

他们把难负的重担捆好，放在别人肩上，而自己连一根指头也不肯动！

使徒行传 5:29

彼得和其他使徒申辩说：“我们要服从的是上帝，而非人。

罗马书 13:1

人人都要服从执掌权柄的，因为所有的权柄都是出于上帝。所有掌权的都是上帝设立的。

申命记 4:5

看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要进去占领的土地上遵守。

申命记 5:27

你近前听我们上帝耶和华所说的话，然后回来把祂的话告诉我们，我们必听从、遵行。’

提摩太后书 3:5

徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

提多书 1:16

他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。