马太福音 23:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 瞎眼的人啊！供物重要呢？还是使供物神圣的祭坛重要呢？

中文标准译本

¹⁹ 你们这些瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是祭物，还是使祭物成圣的祭坛呢？

和合本修订版

¹⁹ 你们这些瞎子啊，哪个更大呢？是祭物，还是使祭物成圣的坛呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你们这瞎眼的人哪，什么是大的？是礼物呢？还是叫礼物成圣的坛呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你们这瞎眼的人哪，什么是大的？是礼物呢？还是叫礼物成圣的坛呢？

新译本

¹⁹ 瞎眼的人哪！到底是祭物大，还是使祭物成圣的祭坛大呢？

圣经–普通话本

¹⁹ 你们这些瞎子！你们真是无知！供品与使供品神圣的祭坛相比，哪个更重要？

马太福音 23:19 交叉引用

出埃及记 29:37

连续七天都要这样做，使祭坛完全圣洁，凡是碰到祭坛的都变得圣洁。

出埃及记 30:29

你要使这一切圣洁，成为至圣之物。凡碰到它们的都会圣洁。

哈该书 2:12

如果有人用衣服兜着祭肉，而衣服碰到饼、汤、酒、油或其他食物，这些被衣服碰到的食物会成为圣洁之物吗？’”祭司们答道：“不会。”

马太福音 23:17

瞎眼的愚昧人啊！金子重要呢？还是使金子神圣的圣殿重要呢？

马太福音 23:18

你们又说，‘指着祭坛发誓不算数，但是指着坛上的供物发誓，就要遵守誓言。’

马太福音 23:20

其实指着祭坛发誓，就是指着祭坛和坛上的一切东西发誓。