马太福音 22:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “然后，他对奴仆说，‘婚宴已预备好了，只是被邀请的人不配。

中文标准译本

⁸ “然后对奴仆们说：‘婚宴预备好了，但那些被邀请的人不配。

和合本修订版

⁸ 于是王对仆人说：‘喜宴已经齐备，只是所邀的人不配。

新标点和合本 上帝版

⁸ 于是对仆人说：『喜筵已经齐备，只是所召的人不配。

新标点和合本 - 神版

⁸ 于是对仆人说：『喜筵已经齐备，只是所召的人不配。

新译本

⁸ 然后对仆人说：‘婚筵已经预备好了，只是被邀请的人不配。

圣经–普通话本

⁸ “然后，国王对仆人们说: ‘婚宴已经准备就绪，可是那些被邀请的人不配出席。

马太福音 22:8 交叉引用

马太福音 22:7

王大怒，派军队去剿灭凶手，烧毁他们的城。

马太福音 22:9

所以你们到街头巷尾，把所有见到的人都请到宴席上来。’

马太福音 9:15

耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客岂能悲伤？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

路加福音 20:35

但那些配得将来的世界、从死里复活的人不娶也不嫁，

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

帖撒罗尼迦后书 1:5

你们这种表现正是上帝公义审判的明证，使你们配进上帝的国，你们正在为这国受苦。

启示录 22:14

那些洗净自己衣裳的人有福了！他们有权得生命树的果子，也可以从城门进入城中。

启示录 3:4

不过在撒狄，你还有几个人未曾玷污自己的衣服，他们要穿白衣与我同行，因为他们配得这样。