马太福音 21:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ “要对少女锡安说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’”

中文标准译本

⁵ “要对锡安的女儿说 ‘看哪，你的王来到你这里， 是谦和的，骑着驴—— 一头小驴， 就是驴的驹子。’”

和合本修订版

⁵ “要对锡安的儿女说： 看哪，你的王来到你这里， 谦和地骑着驴， 骑着小驴—驴的驹子。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 要对锡安的居民说： 看哪，你的王来到你这里， 是温柔的，又骑着驴， 就是骑着驴驹子。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 要对锡安的居民说： 看哪，你的王来到你这里， 是温柔的，又骑着驴， 就是骑着驴驹子。」

新译本

⁵ “要对锡安的居民说： ‘看哪，你的王来到你这里了； 他是温柔的，他骑着驴，骑的是小驴。’”

圣经–普通话本

⁵ “告诉锡安城的居民， ‘看，你们的国王来了！ 他谦恭地骑着毛驴， 他骑在一头精美的幼驹上。’”

马太福音 21:5 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

撒母耳记下 16:2

王问洗巴说：“你带这些来做什么？”洗巴说：“驴是给王的家眷骑的，饼和夏天的水果是给你的随从吃的，酒是供他们在旷野疲惫时喝的。”

列王纪上 1:33

王嘱咐道：“你们要率领我的随从，让我儿所罗门骑上我的骡子，护送他下到基训。

列王纪上 10:26

所罗门组建了战车和骑兵，有一千四百辆战车、一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。

诗篇 9:14

我好在少女锡安的城门口称颂你， 因你的拯救而欢乐。

以赛亚书 12:6

锡安的居民啊，高声欢呼吧！ 因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”

以赛亚书 40:9

报好消息的锡安啊， 要登上高山！ 报好消息的耶路撒冷啊， 要大声宣告！ 要高声说，不要害怕！ 要对犹大的城邑说： “你们的上帝来了！”

以赛亚书 62:11

看啊，耶和华已经向普世宣告：“要对少女锡安说， ‘看啊，你的拯救者带着奖赏和报酬来了！’”

以西结书 34:24

我耶和华要做他们的上帝，我的仆人大卫要在他们当中做王，这是耶和华说的。

以西结书 37:24

“‘我的仆人大卫要做王治理他们，成为他们唯一的牧人。他们必恪守我的典章，谨遵我的律例。

何西阿书 1:7

但我要怜悯犹大家，使他们依靠他们的上帝耶和华得到拯救，而不是依靠战弓、刀剑、马匹、骑兵和战争。”

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

民数记 24:19

雅各的后裔必掌权， 消灭城中的余民。”

马太福音 11:29

我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

马太福音 2:2

问道：“那生来做犹太人之王的在哪里呢？我们在东方看见祂的星，特来朝拜祂。”

马太福音 2:6

“‘犹大地区的伯利恒啊！ 你在犹大各城中并不是最小的， 因为有一位君王要从你那里出来， 牧养我的以色列子民。’”

马太福音 21:6

两个门徒照着耶稣的吩咐去了，

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

哥林多后书 10:1

你们以为我在你们中间的时候很温和，不在你们中间的时候却很严厉。如今，我保罗以基督的谦卑和温柔亲自劝你们：

申命记 17:16

王不可拥有大量马匹，也不可派人到埃及去购买马匹，因为耶和华已经告诉你们不可回埃及。

士师记 12:14

他有四十个儿子、三十个孙子，他的儿孙每人骑一头驴。押顿做以色列的士师八年，

士师记 5:10

“你们骑白驴的、坐绣花毯子的、步行的， 都要倾听。