马太福音 21:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ 他们试图逮捕耶稣，但又害怕百姓，因为百姓都认为耶稣是先知。

中文标准译本

⁴⁶ 就想拘捕他，可是怕民众，因为他们都认为耶稣是先知。

和合本修订版

⁴⁶ 他们想要捉拿他，但是惧怕众人，因为众人认为他是先知。

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 他们想要捉拿他，只是怕众人，因为众人以他为先知。

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 他们想要捉拿他，只是怕众人，因为众人以他为先知。

新译本

⁴⁶ 他们想要逮捕他，但又怕群众，因为他们都认为耶稣是先知。

圣经–普通话本

⁴⁶ 他们想逮捕耶稣，但又害怕民众，因为民众都认为耶稣是先知。

马太福音 21:46 交叉引用

箴言 15:12

嘲讽者不爱听责备， 也不愿请教智者。

以赛亚书 29:1

耶和华说：“亚利伊勒，亚利伊勒， 大卫安营的城啊！ 你有祸了！ 尽管你年复一年地守节期，

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

马太福音 21:26

但如果我们说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰是先知。”

马太福音 21:45

祭司长和法利赛人听了耶稣的比喻，明白祂是针对他们讲的。

马太福音 22:1

耶稣又用比喻对他们说：

马可福音 11:18

祭司长和律法教师听到这番话后，就策划如何杀害耶稣，只是害怕祂，因为百姓都对祂的教导感到惊奇。

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

路加福音 7:39

邀请耶稣的法利赛人看在眼里，心想：“这人如果是先知，就该知道摸祂的是谁，是个什么样的女人，她是个罪人。”

约翰福音 7:30

他们想捉拿耶稣，只是没有人下手，因为祂的时候还没有到。

约翰福音 7:7

世人不会恨你们，只会恨我，因为我指证他们行为邪恶。

使徒行传 2:22

“各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。