马太福音 21:45 - 圣经当代译本修订版

⁴⁵ 祭司长和法利赛人听了耶稣的比喻，明白祂是针对他们讲的。

中文标准译本

⁴⁵ 祭司长们和法利赛人听了耶稣的这些比喻，知道他是针对他们而说的，

和合本修订版

⁴⁵ 祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 祭司长和法利赛人听见他的比喻，就看出他是指着他们说的。

新译本

⁴⁵ 祭司长和法利赛人听了耶稣这些比喻，知道是指着他们说的。

圣经–普通话本

⁴⁵ 祭司长和法利赛人听了耶稣的故事，知道是针对他们说的。

马太福音 21:45 交叉引用

马太福音 12:12

人比羊要贵重多了！所以在安息日行善合情合理。”

马太福音 13:3

祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。

马太福音 21:44

凡跌在这石头上的人，都会粉身碎骨；这石头落在谁身上，会把谁砸烂。”

马太福音 21:46

他们试图逮捕耶稣，但又害怕百姓，因为百姓都认为耶稣是先知。

路加福音 11:45

一位律法教师对耶稣说：“老师，你这话把我们也侮辱了！”

路加福音 20:19

律法教师和祭司长听出这比喻是针对他们说的，便想立刻下手捉拿耶稣，但又害怕百姓。