马太福音 21:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 那么，当园主回来的时候，他会怎样处置那些佃户呢？”

中文标准译本

⁴⁰ 那么，葡萄园的主人回来的时候，会怎么对待那些农夫呢？”

和合本修订版

⁴⁰ 葡萄园的主人来的时候，要怎样处置那些园户呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 园主来的时候要怎样处治这些园户呢？」

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 园主来的时候要怎样处治这些园户呢？」

新译本

⁴⁰ 那么，葡萄园的主人来到的时候，会怎样对待那些佃户呢？”

圣经–普通话本

⁴⁰ “园主来时，他会怎样对待那些农户呢？”

马太福音 21:40 交叉引用

以赛亚书 5:3

他说，“耶路撒冷和犹大的居民啊， 请你们在我和我的葡萄园之间裁决。

马太福音 21:34

到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

马太福音 21:39

于是，他们抓住他，把他扔到葡萄园外杀了。

马太福音 21:41

他们说：“他会毫不留情地除掉那些恶人，然后把葡萄园租给其他按时交果子的佃户。”

马可福音 12:9

那么，园主会怎么做？他必来杀掉这些佃户，把葡萄园租给别人。

希伯来书 10:29

更何况人践踏上帝的儿子，轻看那使人圣洁的立约之血，又藐视赐人恩典的圣灵？这等人该受多么重的刑罚啊！