马太福音 21:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 可是那些佃户看见园主的儿子，就彼此商量说，‘这是产业继承人。来吧！我们杀掉他，占了他的产业！’

中文标准译本

³⁸ “可是那些农夫看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，占有他的继业！’

和合本修订版

³⁸ 可是，园户看见他儿子，彼此说：‘这是承受产业的。来，我们杀了他，占他的产业！’

新标点和合本 上帝版

³⁸ 不料，园户看见他儿子，就彼此说：『这是承受产业的。来吧，我们杀他，占他的产业！』

新标点和合本 - 神版

³⁸ 不料，园户看见他儿子，就彼此说：『这是承受产业的。来吧，我们杀他，占他的产业！』

新译本

³⁸ 佃户看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承产业的；来，我们杀了他，占有他的产业吧！’

圣经–普通话本

³⁸ “但是，农户们一见主人的儿子，便彼此议论说: ‘这是园主的继承人。来啊，咱们把他杀了，就可以得到他的产业了。’

马太福音 21:38 交叉引用

撒母耳记下 14:7

现在整个家族都起来反对婢女，说，‘把那打死亲兄弟的凶手交出来，我们要他以命偿命，除掉这个继承人。’他们要让我家断子绝孙，使婢女的丈夫既不能留名，也不能留后。”

列王纪上 1:12

事到如今，我有一个主意，可以保住你和你儿子所罗门的性命。

马太福音 21:34

到了收获的季节，园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

马太福音 21:37

最后，园主派了自己的儿子去，心想，‘他们肯定会尊重我的儿子。’

马太福音 21:39

于是，他们抓住他，把他扔到葡萄园外杀了。

路加福音 20:14

“可是那些佃户看见园主的儿子，就彼此商量说，‘这是产业继承人，我们杀掉他，产业就归我们了！’

希伯来书 1:2

在这世界的末期，祂又借着自己的儿子向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。