马太福音 21:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 最后，园主派了自己的儿子去，心想，‘他们肯定会尊重我的儿子。’

中文标准译本

³⁷ 后来他差派自己的儿子到他们那里，说：‘他们一定会尊重我的儿子。’

和合本修订版

³⁷ 最后他打发自己的儿子到他们那里去，说：‘他们会尊敬我的儿子。’

新标点和合本 上帝版

³⁷ 后来打发他的儿子到他们那里去，意思说：『他们必尊敬我的儿子。』

新标点和合本 - 神版

³⁷ 后来打发他的儿子到他们那里去，意思说：『他们必尊敬我的儿子。』

新译本

³⁷ 最后，他派了自己的儿子去，说：‘他们必尊敬我的儿子。’

圣经–普通话本

³⁷ 最后，主人派自己的儿子去见农户。他说: ‘他们会尊敬我的儿子的。’

马太福音 21:37 交叉引用

以赛亚书 5:4

我不遗余力地料理葡萄园， 希望得到好葡萄， 为什么得到的只是坏葡萄呢？

耶利米书 36:3

或许犹大人听了我打算要降给他们的灾祸，便各自改邪归正，我就赦免他们的过犯和罪恶。”

西番雅书 3:7

我以为这城一定会敬畏我，接受管教， 这样我就不必照所定的毁灭她的居所。 然而，他们却更加热衷于犯罪作恶。

马太福音 21:36

于是，园主又派去更多奴仆，结果也遭到同样的对待。

马太福音 21:38

可是那些佃户看见园主的儿子，就彼此商量说，‘这是产业继承人。来吧！我们杀掉他，占了他的产业！’

马太福音 3:17

又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我喜悦祂。”

马可福音 12:6

最后只剩下园主的爱子，园主就派他去，以为那些佃户会尊重他的儿子。

路加福音 20:13

“园主说，‘我该怎样办呢？不如叫我所疼爱的儿子去吧。他们大概会尊重他。’

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 1:34

我看见了，便做见证：祂就是上帝的儿子。”

约翰福音 3:16

“因为上帝爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。