马太福音 21:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 于是，他们回答耶稣说：“我们不知道。” 耶稣说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

中文标准译本

²⁷ 于是他们回答耶稣，说：“我们不知道。” 耶稣就对他们说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

和合本修订版

²⁷ 于是他们回答耶稣：“我们不知道。”耶稣也对他们说：“我也不告诉你们，我仗着什么权柄做这些事。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 于是回答耶稣说：「我们不知道。」耶稣说：「我也不告诉你们我仗着什么权柄做这些事。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 于是回答耶稣说：「我们不知道。」耶稣说：「我也不告诉你们我仗着什么权柄做这些事。」

新译本

²⁷ 于是回答耶稣：“我们不知道。”耶稣也对他们说：“我也不告诉你们，我凭甚么权柄作这些事。

圣经–普通话本

²⁷ 于是他们告诉耶稣: “我们不知道。” 耶稣对他们说: “那么我也不告诉你们我凭什么权力做这些事。

马太福音 21:27 交叉引用

以赛亚书 28:9

他们抱怨说： “祂想教导谁知识呢？ 祂想把信息解释给谁呢？ 是刚刚断奶、离开母怀的婴孩吗？

以赛亚书 6:10

你要让这些人心灵麻木， 耳朵发背， 眼睛昏花， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回心转意，就得到医治。”

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

马太福音 16:3

早晨的时候，你们说，‘天色又红又暗，今天必有风雨。’你们懂得分辨天色，却不能分辨时代的征兆。

马太福音 21:26

但如果我们说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰是先知。”

马太福音 21:28

耶稣又说：“你们怎样看这件事？某人有两个儿子。他对大儿子说，‘孩子，你今天到葡萄园工作吧！’

约翰福音 9:30

那人说：“祂开了我的眼睛，你们竟不知道祂从哪里来，真是奇怪。

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

哥林多后书 4:3

然而，即使我们所传的福音被遮蔽，也是在那些灭亡的人当中被遮蔽。