马太福音 20:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 于是，耶稣把他们叫来，说：“你们知道，外族人有君王统治他们，有大臣管理他们。

中文标准译本

²⁵ 于是耶稣把他们召来，说：“你们知道，外邦人有首领压制他们，也有为大的管辖他们。

和合本修订版

²⁵ 耶稣叫了他们来，说：“你们知道，外邦人有君王作主治理他们，有大臣操权管辖他们。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 耶稣叫了他们来，说：「你们知道外邦人有君王为主治理他们，有大臣操权管束他们。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 耶稣叫了他们来，说：「你们知道外邦人有君王为主治理他们，有大臣操权管束他们。

新译本

²⁵ 耶稣把他们叫过来，说：“你们知道各国都有元首统治他们，也有官长管辖他们。

圣经–普通话本

²⁵ 耶稣把门徒们叫过来，对他们说: “你们知道，非犹太人的统治者凌驾于民众之上，他们的重要人物对民众实行暴政。

马太福音 20:25 交叉引用

但以理书 3:15

现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

但以理书 5:19

因为他有上帝所赐的大权，各族、各邦、各语种的人都在他面前恐惧颤抖。他操生杀大权，可随意提升、罢黜。

马太福音 11:29

我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

马太福音 20:24

其他十个门徒听见这事，都对他们兄弟二人十分恼火。

马可福音 10:42

于是，耶稣把他们叫来，对他们说：“你们知道，外族人有君王统治他们，有大臣管理他们，

彼得前书 5:3

不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。