马太福音 20:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 把祂交给外族人嘲弄、鞭打、钉在十字架上。但第三天祂必复活。”

中文标准译本

¹⁹ 并且要把他交给外邦人去戏弄、鞭打、钉上十字架；然后在第三天，他要复活。”

和合本修订版

¹⁹ 把他交给外邦人戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三天他要复活。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 又交给外邦人，将他戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三日他要复活。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 又交给外邦人，将他戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三日他要复活。」

新译本

¹⁹ 把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。”

圣经–普通话本

¹⁹ 把他交给外族人，让他们戏弄他，鞭打他，把他钉死在十字架上。但是，此后的第三天，他会复活。”

马太福音 20:19 交叉引用

约伯记 30:8

他们是愚昧无名之辈， 被人用鞭子赶出境外。

诗篇 35:16

他们肆无忌惮地嘲弄我， 咬牙切齿地憎恶我。

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

何西阿书 6:2

过两天，祂必复兴我们； 第三天，祂必使我们站立起来， 我们好在祂面前存活。

马太福音 12:40

约拿在大鱼腹中三日三夜，人子也要在地里三日三夜。

马太福音 16:21

从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被杀害，但第三天必复活。

马太福音 17:23

他们将杀害祂，第三天祂将复活。”门徒听了，十分忧愁。

马太福音 27:26

于是，彼拉多为他们释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

马太福音 27:63

“总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’

马可福音 14:65

有几个人向祂吐唾沫，蒙上祂的眼睛，挥拳打祂，嘲笑祂说：“你说预言吧！”卫兵押祂下去时，也打祂。

马可福音 15:1

清早，祭司长、长老、律法教师和全公会的人商定后，便把耶稣绑起来押送到彼拉多那里。

马可福音 15:15

为了取悦众人，彼拉多释放了巴拉巴，下令将耶稣鞭打后交出去钉十字架。

路加福音 18:32

祂将被交在外族人的手里，被他们嘲弄、虐待、吐唾沫、

路加福音 23:11

希律和他的卫兵嘲弄、侮辱耶稣，给祂穿上华丽的袍子，把祂押回彼拉多那里。

路加福音 24:46

又对他们说：“圣经上说，基督必受害，然后在第三天从死里复活，

使徒行传 2:23

耶稣按上帝的定旨和先见被交在你们手里，你们借着邪恶之人的手把祂钉死在十字架上了。

使徒行传 21:11

他到了我们这里，拿保罗的腰带绑住自己的手脚，说：“圣灵说，‘耶路撒冷的犹太人也要这样捆绑这腰带的主人，把他交给外族人。’”

使徒行传 4:27

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣仆耶稣，