马太福音 20:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 拿着你的工钱走吧。我给那后来的和你一样的工钱，是我愿意。

中文标准译本

¹⁴ 你拿自己的走吧！我愿意给那最后来的，就像我也给你一样。

和合本修订版

¹⁴ 拿你的钱走吧！我乐意给那后来的和给你的一样，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 拿你的走吧！我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 拿你的走吧！我给那后来的和给你一样，这是我愿意的。

新译本

¹⁴ 拿你的工钱走吧！我给那后来的和给你的一样，是我的主意。

圣经–普通话本

¹⁴ 拿上你们的工钱回家去吧。我愿意付给最后雇来的人与你们一样多的工钱。

马太福音 20:14 交叉引用

列王纪下 10:16

说：“跟我来，看我怎样热心为耶和华工作。”于是耶户让他坐在车上。

马太福音 20:13

“园主对他们当中的一个人说，‘朋友，我并没有欠你呀！我们不是讲好付你一个银币吗？

马太福音 20:15

难道我不可随意使用自己的钱吗？因为我慷慨，你就嫉妒吗？’

马太福音 6:16

“你们禁食的时候，不要像伪君子那样愁眉苦脸，因为他们故意蓬头垢面，好让别人知道他们在禁食。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

马太福音 6:2

“因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。

马太福音 6:6

你们祷告的时候，要进入内室，关上门，向你们肉眼看不见的父祈祷，鉴察隐秘事的父必赏赐你们。

路加福音 15:31

“父亲对他说，‘孩子啊！你一直在我身边，我所有的一切都是你的。

路加福音 16:25

“亚伯拉罕说，‘孩子啊！你要想想，你生前享福，而拉撒路受苦；如今他在这里得到安慰，而你痛苦不堪。

约翰福音 17:2

因为你把管理世人的权柄赐给了祂，使祂可以将永生赐予你赐给祂的人。

罗马书 3:19

我们知道律法所讲的都是针对律法之下的人，好叫所有的人都无话可说，使全世界都伏在上帝的审判之下。

罗马书 3:4

当然不会！纵然人人都撒谎，上帝仍然真实可靠。正如圣经上说： “你的判语证明你是公义的； 你虽被人控告，却终必得胜。”