马太福音 20:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ “园主对他们当中的一个人说，‘朋友，我并没有欠你呀！我们不是讲好付你一个银币吗？

中文标准译本

¹³ “主人回答他们其中的一个人，说：‘朋友，我并没有亏负你。我们不是彼此说好了一个银币吗？

和合本修订版

¹³ 主人回答其中的一人说：‘朋友，我没亏待你，你与我讲定的不是一个银币吗？

新标点和合本 上帝版

¹³ 家主回答其中的一人说：『朋友，我不亏负你，你与我讲定的不是一钱银子吗？

新标点和合本 - 神版

¹³ 家主回答其中的一人说：『朋友，我不亏负你，你与我讲定的不是一钱银子吗？

新译本

¹³ 家主回答他们当中的一个，说：‘朋友，我并没有亏待你。你我不是讲定了一个银币吗？

圣经–普通话本

¹³ “财主回答: ‘朋友，我没有亏待你们。我们不是说好了我给你们每人一个银币吗？

马太福音 20:13 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

约伯记 35:2

“你在上帝面前自以为义， 你认为这合理吗？

约伯记 40:8

你要推翻我的公义， 归罪于我而自以为义吗？

马太福音 20:14

拿着你的工钱走吧。我给那后来的和你一样的工钱，是我愿意。

马太福音 20:2

他跟工人讲好一天的工钱是一个银币，然后派他们去葡萄园。

马太福音 22:12

就问他，‘朋友，你来这里怎么不穿婚宴的礼服呢？’那人无言以对。

马太福音 26:50

耶稣对他说：“朋友，你要做的事，动手吧。”于是那些人上前，下手捉拿耶稣。

罗马书 9:20

你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物的说：“你为什么把我造成这样？”