马太福音 2:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 然后派他们去伯利恒，并吩咐道：“你们去仔细寻访那个小孩，找到了，就回来报信，我也好去朝拜祂。”

中文标准译本

⁸ 然后打发他们前往伯利恒，说：“你们去仔细查问有关那孩子的事，一旦查出来了就向我报告，好让我也去拜他。”

和合本修订版

⁸ 就派他们往伯利恒去，说：“你们去仔细寻访那小孩子，找到了就来报信，我也好去拜他。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 就差他们往伯利恒去，说：「你们去仔细寻访那小孩子，寻到了就来报信，我也好去拜他。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 就差他们往伯利恒去，说：「你们去仔细寻访那小孩子，寻到了就来报信，我也好去拜他。」

新译本

⁸ 然后派他们到伯利恒去，说：“你们去细心寻访那小孩，找到了就向我报告，好叫我也去拜他。”

圣经–普通话本

⁸ 然后，他派他们前往伯利恒。他说: “请你们仔细打听那个婴儿的下落，找到后立即向我报告，这样我也能去拜见他。”

马太福音 2:8 交叉引用

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的主意比亚希多弗的好！”其实是耶和华决定破坏亚希多弗的巧计，好把灾祸降在押沙龙身上。

列王纪上 19:2

耶洗别就派使者去告诉以利亚，说：“明天这个时候，我若不使你像那些人一样丧命，愿神明重重地惩罚我。”

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说成就成呢？

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

马太福音 2:7

于是，希律暗中召见那几位智者，仔细查问那星出现的准确时间，

马太福音 2:9

他们听了王的吩咐，就去了。忽然，那颗曾在东方出现的星在前引领他们，一直来到小孩所在的地方，然后停在上空。