马太福音 2:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 定居在拿撒勒镇。这应验了先知的话：“祂将被称为拿撒勒人。”

中文标准译本

²³ 来到一个叫拿撒勒的镇，住了下来。这是为要应验那藉着先知们所说的话：“他将被称为拿撒勒人。”

和合本修订版

²³ 他们到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说的话：“他将称为拿撒勒人。”

新标点和合本 上帝版

²³ 到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说，他将称为拿撒勒人的话了。

新标点和合本 - 神版

²³ 到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说，他将称为拿撒勒人的话了。

新译本

²³ 来到拿撒勒城住下，这样就应验了先知所说的：“他必称为拿撒勒人。”

圣经–普通话本

²³ 他们在一个叫做拿撒勒的城镇上安家落户。这恰恰证实了先知的预言: “人们说他是拿撒勒人。”

马太福音 2:23 交叉引用

民数记 6:13

“献给耶和华的日子期满后，拿细耳人要遵行以下条例。他要被带到会幕门口，

马太福音 1:22

这一切应验了主借着先知所说的话：

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

马太福音 26:71

正当他走到门口要离开时，另一个婢女看见他，就对旁边的人说：“这个人跟拿撒勒人耶稣是一伙的！”

马可福音 1:24

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

马可福音 1:9

那时，耶稣从加利利的拿撒勒来，在约旦河受了约翰的洗礼。

路加福音 1:26

伊丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒，

路加福音 18:37

有人告诉他是拿撒勒人耶稣路过，

路加福音 2:39

约瑟和玛丽亚按照主的律法办完一切事之后，就回到他们的家乡加利利的拿撒勒。

约翰福音 18:5

他们回答说：“拿撒勒人耶稣！” 耶稣说：“我就是。”那时出卖耶稣的犹大也站在他们当中。

约翰福音 18:7

耶稣又问：“你们找谁？” 他们说：“拿撒勒人耶稣。”

约翰福音 19:19

彼拉多写了一个告示，安在十字架上，上面写着：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”

使徒行传 2:22

“各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。

使徒行传 24:5

我们发现这个人惹是生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，

士师记 13:5

你必怀孕生一个儿子，你不可为他剃头，因为他一出生就要归给上帝做拿细耳人。他要从非利士人手中拯救以色列人。”

撒母耳记上 1:11

她向上帝许愿说：“万军之耶和华啊，如果你眷顾婢女的痛苦，不忘记婢女，赐给婢女一个儿子，我必让他终生事奉你，永不剃他的头。”