马太福音 19:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶稣说：“你为什么问我何为善事？善者只有一位，你如果想进入永生，就必须遵守诫命。”

中文标准译本

¹⁷ 耶稣对他说：“你为什么问我有关良善的事呢？只有一位是良善的。如果你想进入永生，就应该遵守诫命。”

和合本修订版

¹⁷ 耶稣对他说：“你为什么问我关于善的事呢？只有一位是善良的。你若要进入永生，就该遵守诫命。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶稣对他说：「你为什么以善事问我呢？只有一位是善的。你若要进入永生，就当遵守诫命。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶稣对他说：「你为什么以善事问我呢？只有一位是善的。你若要进入永生，就当遵守诫命。」

新译本

¹⁷ 耶稣说：“为甚么问我关于善的事呢？只有一位是善的。如果你想进入永生，就应当遵守诫命。”

圣经–普通话本

¹⁷ 耶稣说: “你为什么问我什么是好的呢？只有上帝是好的。如果你想要得到永生，就必须遵守诫命。”

马太福音 19:17 交叉引用

尼希米记 9:29

你警告他们，要使他们转向你的律法，但他们行事狂傲，不听从你的诫命，干犯你的典章。遵行这典章的人必因此而活。但他们背弃你，顽固不化，不肯听从。

诗篇 119:68

你是美善的， 你所行的都是美善的， 求你将你的律例教导我。

诗篇 52:1

勇士啊，你为何以作恶为荣？ 上帝的慈爱永远长存。

以西结书 20:21

“‘可是，他们的子孙却背叛我，不恪守我的律例，不谨遵我的典章，而遵行的人必因此而活。他们亵渎我的安息日。我本想在旷野向他们发烈怒，倾倒我的怒气，

利未记 18:5

你们要遵守我的典章和律例，遵行的人必因此而活。我是耶和华。

罗马书 10:5

关于律法的义，摩西写道：“遵行律法的人必因此而活。”

雅各书 1:17

一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。

约翰一书 4:16

我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。 上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

撒母耳记上 2:2

“耶和华圣洁无比， 独一无二， 没有磐石像我们的上帝。