马太福音 19:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 门徒对耶稣说：“如果夫妻关系是这样，还不如不结婚。”

中文标准译本

¹⁰ 他的门徒们对耶稣说：“如果丈夫与妻子的关系是这样，结婚就没有益处了。”

和合本修订版

¹⁰ 门徒对耶稣说：“丈夫和妻子的关系既是这样，倒不如不娶。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 门徒对耶稣说：「人和妻子既是这样，倒不如不娶。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 门徒对耶稣说：「人和妻子既是这样，倒不如不娶。」

新译本

¹⁰ 门徒对他说：“夫妻的关系既然是这样，倒不如不结婚了。”

圣经–普通话本

¹⁰ 门徒们对耶稣说: “如果这是男人能与妻子离婚的唯一理由，还不如不结婚。”

马太福音 19:10 交叉引用

创世记 2:18

耶和华上帝说：“那人独自一人不好，我要为他造一个相配的帮手。”

箴言 18:22

得到妻子就是得到珍宝， 也是蒙了耶和华的恩惠。

箴言 21:19

宁愿独居旷野， 不跟吵闹易怒的女子同住。

箴言 21:9

宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。

马太福音 19:11

耶稣说：“这话不是每个人都能接受的，只有那些得到这种恩赐的人才能接受。

马太福音 19:9

我告诉你们，除非是妻子不贞，否则任何人休妻另娶，就是犯通奸罪。”

哥林多前书 7:8

至于那些未婚的和寡居的，他们若能像我一样就好了。

提摩太前书 4:3

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感恩的心领受。