马太福音 18:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ “如果你的手或脚使你犯罪，就把它砍下来扔掉！肢体残缺着进入永生，胜过四肢健全却被扔进永远不灭的火中。

中文标准译本

⁸ 如果你的一只手或一只脚使你绊倒，就把它砍下来丢掉！对你来说，缺一只手或缺一只脚进入永生，要比手脚双全被丢进永远的火里好多了。

和合本修订版

⁸ 如果你一只手或是一只脚使你跌倒，就把它砍下来扔掉。你缺一只手或是一只脚进入永生，比有两手两脚被扔进永火里还好。

新标点和合本 上帝版

⁸ 倘若你一只手，或是一只脚，叫你跌倒，就砍下来丢掉。你缺一只手，或是一只脚，进入永生，强如有两手两脚被丢在永火里。

新标点和合本 - 神版

⁸ 倘若你一只手，或是一只脚，叫你跌倒，就砍下来丢掉。你缺一只手，或是一只脚，进入永生，强如有两手两脚被丢在永火里。

新译本

⁸ 如果你的一只手或一只脚使你犯罪，就把它砍下来丢掉；你一只手或一只脚进永生，总比有两只手或两只脚被投进永火里好。

圣经–普通话本

⁸ “如果你的手或脚使你犯罪，就把它们砍下来扔掉。对于你来说，与其四肢俱全地被投入永恒的地狱之火，不如舍弃身体的一部分而获永生。

马太福音 18:8 交叉引用

以赛亚书 30:22

你们必抛弃自己那些镀金和包银的偶像，把它们当作污秽之物丢掉，对它们说：“去吧！”

以赛亚书 33:14

锡安的罪人恐惧， 不敬虔的人颤抖。 他们说：“我们谁能与烈火同住？ 谁能与永不止息的火焰同住？”

以西结书 18:31

你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’

马太福音 17:27

但为了避免得罪这些人，你就去湖边钓鱼，把钓上来的第一条鱼的嘴打开，里面有一个钱币，拿它去缴你我的税好了。”

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

马太福音 25:46

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

路加福音 14:33

“同样，你们若不撇下一切，就不能做我的门徒。

路加福音 16:24

就高喊，‘我的先祖亚伯拉罕啊！求你可怜我，派拉撒路用指尖蘸点水来润润我的舌头吧！我在这火中痛苦不堪。’

罗马书 13:12

黑夜已深，白昼将临，我们要除掉黑暗的行为，穿上光明的盔甲。

启示录 14:10

都要喝上帝烈怒调制的酒，就是祂怒杯里毫无掺杂的烈酒。他们要在圣天使和羔羊面前，在火和硫磺中受煎熬。

启示录 20:15

名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

启示录 21:8

至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被扔进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”